1
00:00:02,360 --> 00:00:04,150
nadie quiere ver
Un señor mayor corre.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,790
Estoy seguro de que hay muchos
sitios web.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,870
22 infames
australianos

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,710
descendió a una mansión de campo...

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,310
Es dar soltero.

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,390
Kirby, Dios mío, te amo.
¡Hola!

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,350
...con la esperanza de ganar

8
00:00:16,360 --> 00:00:18,670
hasta un cuarto de millón
dólares.

9
00:00:18,680 --> 00:00:21,590
Entonces, ¿estás listo para jugar mi
juego?

10
00:00:21,600 --> 00:00:22,870
¡Sí!

11
00:00:22,880 --> 00:00:24,510
Pero primero...

12
00:00:24,520 --> 00:00:26,830
Requerí un sacrificio.

13
00:00:26,840 --> 00:00:28,270
¡No!
No.

14
00:00:28,280 --> 00:00:29,710
Shane. Tú, creo.

15
00:00:29,720 --> 00:00:31,510
tomaras
¿La llave de otra persona?

16
00:00:31,520 --> 00:00:34,470
¡Acabas de bajar del coche!

17
00:00:34,480 --> 00:00:35,950
¿Leva?

18
00:00:35,960 --> 00:00:38,110
Por favor, vete inmediatamente.

19
00:00:39,800 --> 00:00:44,390
Y el asesino de un jugador
La decisión provocó conmoción.

20
00:00:44,400 --> 00:00:45,790
Ahora estoy aterrorizado de ti, Shane.

21
00:00:45,800 --> 00:00:48,110
Me quedé en shock, yo
fue como, no, no hay manera

22
00:00:48,120 --> 00:00:50,070
alguna vez tomas a alguien
fuera de un juego.

23
00:00:50,080 --> 00:00:52,990
Me notan y estoy sobre aviso.

24
00:00:53,000 --> 00:00:56,230
Luego seleccioné a mis Traidores...

25
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
Esto va a ser divertido.

26
00:00:59,160 --> 00:01:01,430
Ahora el juego ha comenzado.

27
00:01:02,680 --> 00:01:04,070
¡Es tan bueno!

28
00:01:04,080 --> 00:01:06,510
...y poner el juego en marcha.

29
00:01:06,520 --> 00:01:08,390
¡Así que no confío en ninguno de ustedes!

30
00:01:08,400 --> 00:01:09,910
Esto es...

31
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
Algunos fieles se apresuraron
para salir a cazar.

32
00:01:16,960 --> 00:01:19,830
Otros buscaron seguridad en el número.

33
00:01:19,840 --> 00:01:22,070
Estamos llamando a la pandilla LSD.

34
00:01:22,080 --> 00:01:24,430
Lealtad, Secreto, Disciplina.

35
00:01:24,440 --> 00:01:28,590
Pero después de que mis traidores se encontraron
al amparo de la oscuridad...

36
00:01:28,600 --> 00:01:30,470
¡Ah!

37
00:01:30,480 --> 00:01:32,430
Ay dios mío. ¡Esto es lo mejor!

38
00:01:32,440 --> 00:01:35,750
...les di el poder
atacar primero.

39
00:01:35,760 --> 00:01:37,710
El primer asesinato.

40
00:01:37,720 --> 00:01:41,390
Pero ¿cuál del rebaño fiel
será víctima

41
00:01:41,400 --> 00:01:43,430
¿A mis traidores sanguinarios?

42
00:01:43,440 --> 00:01:45,790
Son poderosos juntos
Dicko y Rob.

43
00:01:45,800 --> 00:01:47,390
Esa es otra razón
para dividirlos.

44
00:01:47,400 --> 00:01:49,230
Pero no digo ningún nombre.

45
00:01:49,240 --> 00:01:50,950
Realmente estoy presionando a Kween.

46
00:01:50,960 --> 00:01:53,840
Creo que será demasiado obvio
si matamos a Kween.

47
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
♪ Todos somos monstruos

48
00:02:06,360 --> 00:02:07,920
♪ Apunta el arma y dispara.

49
00:02:09,760 --> 00:02:12,080
♪ Mira cómo arde el mundo entero

50
00:02:13,280 --> 00:02:15,310
♪ Solo espera tu turno... ♪

51
00:02:15,320 --> 00:02:19,590
He reunido mi delicioso
invitados para un desayuno ligero

52
00:02:19,600 --> 00:02:24,070
para compartir la dura noticia de que uno
de ellos fue asesinado anoche.

53
00:02:24,080 --> 00:02:26,590
Espero que no haya sido
uno de mis favoritos.

54
00:02:26,600 --> 00:02:29,510
Nuestros traidores, por supuesto,
ya lo sé.

55
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
Entonces será interesante
para observar su mala actuación.

56
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
♪ Estamos simplemente condenados

57
00:02:42,120 --> 00:02:46,270
♪ Todos estamos condenados,
matarlo todo por un gran

58
00:02:46,280 --> 00:02:49,790
♪ Este hombre te besará la mano.

59
00:02:49,800 --> 00:02:52,870
♪ Porque todos somos simplemente
MALDITO

60
00:02:52,880 --> 00:02:54,950
♪ Estamos condenados

61
00:02:54,960 --> 00:02:58,560
♪ Todos estamos condenados... ♪

62
00:03:02,400 --> 00:03:04,510
¡Oye, oye, oye!

63
00:03:04,520 --> 00:03:06,270
Primero en llegar, mejor vestido.

64
00:03:06,280 --> 00:03:07,590
¡Somos los primeros!

65
00:03:07,600 --> 00:03:09,110
¡Guau!

66
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
¡Estamos vivos!

67
00:03:11,600 --> 00:03:13,510
Es todo nuestro.

68
00:03:13,520 --> 00:03:15,230
Primer desayuno.

69
00:03:15,240 --> 00:03:17,550
He estado tan emocionado por ser
aquí y jugando este juego

70
00:03:17,560 --> 00:03:19,950
y ahora ha comenzado
es bastante espeluznante.

71
00:03:19,960 --> 00:03:21,630
¡Ay dios mío!

72
00:03:21,640 --> 00:03:23,720
¡Oh! ¡Tipo!
Mira eso.

73
00:03:24,760 --> 00:03:27,630
Oh, hay una pared.
Dios mío.

74
00:03:27,640 --> 00:03:29,310
¡Guau!

75
00:03:29,320 --> 00:03:31,790
Absolutamente lo hace
meterse con tu mente

76
00:03:31,800 --> 00:03:35,150
porque de repente sentí
como amigos convertidos en enemigos.

77
00:03:35,160 --> 00:03:37,840
Alvin, te ves muy bien.
¡tú mismo, amigo mío!

78
00:03:39,120 --> 00:03:42,590
¿Dónde está Gamble? Apuesta, miras
escandalosamente hermosa también.

79
00:03:42,600 --> 00:03:45,190
Sí, solo estoy jugando al ingenuo.
modelo joven y tonto,

80
00:03:45,200 --> 00:03:46,870
que, sinceramente, no es eso
duro!

81
00:03:46,880 --> 00:03:49,430
Está bien. Fruta.

82
00:03:49,440 --> 00:03:51,430
Creo que es una estrategia segura,

83
00:03:51,440 --> 00:03:54,510
así que no soy una amenaza para un
traidor,

84
00:03:54,520 --> 00:03:56,430
y no soy una amenaza para
Fieles

85
00:03:56,440 --> 00:03:58,510
siendo intrigante e inteligente.

86
00:03:58,520 --> 00:04:01,430
¡Tipo!
Ay dios mío. Estamos aquí.

87
00:04:01,440 --> 00:04:02,630
¡Vaya, vaya!
Sobrevivimos.

88
00:04:02,640 --> 00:04:04,510
Lo sé. Lo logramos. Ay dios mío.

89
00:04:04,520 --> 00:04:07,670
Primer día como traidor
y, oh, Dios mío,

90
00:04:07,680 --> 00:04:10,110
la máscara simplemente tiene que permanecer puesta.

91
00:04:10,120 --> 00:04:12,470
¿Cómo dormiste?
Estaba tan asustado.

92
00:04:12,480 --> 00:04:14,950
Mi... mi muerte estaba llegando.

93
00:04:14,960 --> 00:04:16,470
Eso es lo que estaba pensando
en mi cabeza.

94
00:04:16,480 --> 00:04:18,750
Hmm, sí, yo estaba... yo estaba
nervioso.

95
00:04:18,760 --> 00:04:21,750
tengo que convencerme
que "soy Fiel,

96
00:04:21,760 --> 00:04:24,430
"Soy Fiel, soy un
Fiel, soy fiel".

97
00:04:24,440 --> 00:04:26,510
y así es como voy a conseguir
a lo largo del día.

98
00:04:26,520 --> 00:04:28,630
¿A quién crees?
¿No pasará?

99
00:04:28,640 --> 00:04:31,310
Mmm, tu suposición es
tan bueno como el mío, amigo.

100
00:04:31,320 --> 00:04:33,630
Bueno, creo que uno de los
Supervivientes.

101
00:04:33,640 --> 00:04:35,590
Entonces, ¿quiénes son los supervivientes?

102
00:04:35,600 --> 00:04:38,710
AJ, Kirby y, um, Henry, ¿sí?
Y Shane.

103
00:04:38,720 --> 00:04:40,470
Dios mío. Es como,

104
00:04:40,480 --> 00:04:43,070
No sé a quién estoy engañando
con esta farsa.

105
00:04:43,080 --> 00:04:44,670
¿Me estoy engañando a mí mismo?

106
00:04:44,680 --> 00:04:47,510
¿Puede la gente ver a través de mí?
No sé.

107
00:04:47,520 --> 00:04:50,270
Yo... no me importa quién vaya,
siempre y cuando no sea yo.

108
00:04:51,480 --> 00:04:53,870
Así es, sí.
No, no lo eres. Estás jugando.

109
00:04:53,880 --> 00:04:54,950
¡No me importa quién vaya!

110
00:04:54,960 --> 00:04:56,430
Ay dios mío.

111
00:04:56,440 --> 00:04:57,280
Entra.

112
00:04:59,160 --> 00:05:02,600
Bueno, ¡buenos días!

113
00:05:07,720 --> 00:05:10,360
Oh, estamos a salvo.
Pasamos la noche.

114
00:05:11,560 --> 00:05:15,710
se siente genial
haber sobrevivido a la noche.

115
00:05:15,720 --> 00:05:17,630
sentí que tenía
mucha sospecha sobre mi

116
00:05:17,640 --> 00:05:19,030
por mi reacción

117
00:05:19,040 --> 00:05:21,110
después de que se decidieran los traidores.

118
00:05:21,120 --> 00:05:23,950
¿Has visto?

119
00:05:23,960 --> 00:05:26,150
¡Esa es una foto horrible mía!

120
00:05:26,160 --> 00:05:27,790
Cualquier cosa que la gente diga

121
00:05:27,800 --> 00:05:30,310
solo va a ser usado
contra ellos, y

122
00:05:30,320 --> 00:05:32,200
Sólo voy a intentar quedarme
un poco fuera del radar.

123
00:05:33,400 --> 00:05:36,030
Um, solo estábamos hablando
antes de que ustedes entraran.

124
00:05:36,040 --> 00:05:37,390
¿Quién crees que está a salvo?

125
00:05:37,400 --> 00:05:39,750
Bueno, ¿quién tenía un escudo?
Ahora que podemos decirlo.

126
00:05:39,760 --> 00:05:42,320
Rach, el ángel de nuestro Escudo.

127
00:05:45,000 --> 00:05:47,510
eso no es informacion
Quería revelarlo, Lawson.

128
00:05:47,520 --> 00:05:49,750
Culpa mía.

129
00:05:49,760 --> 00:05:52,830
El escudo no importa
más. Puedes decirlo ahora.

130
00:05:52,840 --> 00:05:54,510
Como, tal vez no pienses
importa,

131
00:05:54,520 --> 00:05:55,950
pero podrían pensar que es importante.

132
00:05:55,960 --> 00:05:57,790
Rachael simplemente parece
ser un poquito,

133
00:05:57,800 --> 00:06:00,270
ya sabes, un poco dramático,

134
00:06:00,280 --> 00:06:01,710
pero no importa después

135
00:06:01,720 --> 00:06:03,590
porque el escudo
ya no es relevante.

136
00:06:03,600 --> 00:06:04,750
¿Lo sabemos?

137
00:06:04,760 --> 00:06:06,120
Pero no lo sabemos
si no es relevante.

138
00:06:07,960 --> 00:06:09,950
Esta es una presión alta
medio ambiente

139
00:06:09,960 --> 00:06:11,990
y lo sé, pero tengo la esperanza

140
00:06:12,000 --> 00:06:14,710
en realidad podemos empezar
escuchándonos unos a otros.

141
00:06:14,720 --> 00:06:17,910
De todos modos, me alegro mucho de que,
como si hubiera tanta gente aquí.

142
00:06:17,920 --> 00:06:20,510
Sí, eso significa
que somos traidores

143
00:06:20,520 --> 00:06:22,790
o no considerado una amenaza
¡de cualquier manera!

144
00:06:24,360 --> 00:06:25,670
¿Cuál es peor? Que es...

145
00:06:25,680 --> 00:06:29,070
Realmente creo que mi estrategia
es sólo para parecer amable.

146
00:06:29,080 --> 00:06:30,480
¡Esas son las opciones!

147
00:06:32,960 --> 00:06:37,430
Y solo intenta ser gracioso
para que nadie me mate,

148
00:06:37,440 --> 00:06:39,270
así es como vivo toda mi vida
vida.

149
00:06:39,280 --> 00:06:42,310
me siento como
¡No confío en nadie todavía!

150
00:06:43,720 --> 00:06:45,150
Bueno, con suerte... hay una
toca,

151
00:06:45,160 --> 00:06:46,750
hay un golpe.
Alguien acaba de llamar.

152
00:06:46,760 --> 00:06:50,600
¡Buen día!

153
00:06:52,120 --> 00:06:54,800
¡Fuera del camino, hermosa humana!

154
00:06:56,120 --> 00:06:58,590
Hola. ¿Cómo estás?

155
00:06:58,600 --> 00:07:02,990
Anoche, Manaaki mantuvo
acusándome de mentiroso...

156
00:07:03,000 --> 00:07:05,600
Gracias, gracias. Ey. ¡Ey!
Bien hecho.

157
00:07:07,320 --> 00:07:09,070
...y yo estaba como...
¡Hola!

158
00:07:09,080 --> 00:07:10,110
...Pensé que éramos amigos.

159
00:07:10,120 --> 00:07:11,390
Me gusta, te sigo
en Instagram.

160
00:07:11,400 --> 00:07:13,310
¡Ya no!

161
00:07:13,320 --> 00:07:15,590
Ahora es un nuevo día
y estoy hirviendo.

162
00:07:15,600 --> 00:07:18,910
¡Mañana! ¡Me gusta esto!
Es tan bonito.

163
00:07:18,920 --> 00:07:21,470
No puedo superar cómo
Anoche me llamó mentiroso.

164
00:07:21,480 --> 00:07:24,470
Es como lo único que tengo en mi
mente.

165
00:07:24,480 --> 00:07:27,110
Sabes, estaba pensando
anoche, como,

166
00:07:27,120 --> 00:07:28,830
Ya sabes, en las películas de terror.

167
00:07:28,840 --> 00:07:31,470
siempre es el caliente y tonto
¿Eso va primero?

168
00:07:31,480 --> 00:07:32,790
¡El tonto caliente!

169
00:07:32,800 --> 00:07:35,070
Y luego... Así que ahora estoy pensando,
¿Soy feo?

170
00:07:36,600 --> 00:07:39,550
Estoy como, no me he ido,
entonces soy feo?!

171
00:07:39,560 --> 00:07:42,510
Entré esta mañana
con una estrategia.

172
00:07:42,520 --> 00:07:45,150
Estoy tratando de acercarme a
todos,

173
00:07:45,160 --> 00:07:47,310
entonces ellos piensan
que puedan confiar en mí,

174
00:07:47,320 --> 00:07:48,920
y voy a ser un traidor
cazador.

175
00:07:49,960 --> 00:07:52,470
Kirby no está aquí.
AJ tampoco está aquí.

176
00:07:52,480 --> 00:07:54,710
¡Oh, oh! Esperar.

177
00:07:54,720 --> 00:07:56,360
Ronnie. Será mejor que sea Kween.

178
00:08:15,760 --> 00:08:18,070
Dicko y Kween.

179
00:08:18,080 --> 00:08:19,590
¿Dicko?

180
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
pensé que estaría muerto
en la primera noche.

181
00:08:22,520 --> 00:08:25,070
Pero tengo un escudo
entonces supe que estaba a salvo.

182
00:08:25,080 --> 00:08:26,510
No me iban a asesinar.

183
00:08:29,560 --> 00:08:31,510
Hola Krissy!

184
00:08:31,520 --> 00:08:35,030
Caminando hacia el desayuno,
estoy realmente consciente

185
00:08:35,040 --> 00:08:37,830
de mi lenguaje corporal, mi
comportamiento.

186
00:08:37,840 --> 00:08:42,470
Este primer asesinato
va a confundir carajo

187
00:08:42,480 --> 00:08:44,670
fuera de los Fieles.

188
00:08:44,680 --> 00:08:46,550
¡Oh, no! ¿Dónde está Dicko?
¡No!

189
00:08:46,560 --> 00:08:49,830
No, no, no, todavía está Kween.
Kween aún no ha llegado.

190
00:08:49,840 --> 00:08:52,230
Dicko y Kween.
Dicko y Kween.

191
00:08:52,240 --> 00:08:54,110
¡Kirby! ¡Kirby!

192
00:08:54,120 --> 00:08:56,430
Dicko, Kween, Kirby.

193
00:08:56,440 --> 00:08:58,870
¿Puedo simplemente decir,
quien sea el traidor,

194
00:08:58,880 --> 00:09:00,230
eres realmente bueno en
eso.

195
00:09:00,240 --> 00:09:01,670
¡Porque no sé QUIÉN es!

196
00:09:01,680 --> 00:09:04,350
Me alegro de no serlo
¡Porque parece estresante!

197
00:09:04,360 --> 00:09:05,870
Es muy estresante.

198
00:09:05,880 --> 00:09:07,870
¡Estoy tan feliz de que seas tú!

199
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
¿Robar? cuantas sillas tienes
¿a tu lado?

200
00:09:12,360 --> 00:09:13,870
Hay tres sillas.
Entonces...

201
00:09:13,880 --> 00:09:15,110
¿Están blindados?

202
00:09:15,120 --> 00:09:17,750
Creo que nadie está muerto.
Lo masacraron.

203
00:09:17,760 --> 00:09:20,280
¿Quién consiguió escudos?
¿Quién más consiguió Shields?

204
00:09:21,400 --> 00:09:23,190
¿Conseguiste un escudo?
No.

205
00:09:23,200 --> 00:09:24,910
¿Conseguiste un escudo?

206
00:09:24,920 --> 00:09:26,720
¿Alguien dijo que tenía un
¿Escudo?

207
00:09:28,280 --> 00:09:30,750
Yo se que Manaaki
me estaba acusando

208
00:09:30,760 --> 00:09:32,320
de mentir anoche.

209
00:09:42,840 --> 00:09:44,670
¿Por qué estás tan interesado en
¿sabes?

210
00:09:44,680 --> 00:09:46,910
Porque es como,
señala un mentiroso.

211
00:09:46,920 --> 00:09:49,910
Sí, ¿qué estás intentando hacer?
¿Llevarme a la mesa?

212
00:09:49,920 --> 00:09:53,110
"¡Ella mintió!"
No, lo dijiste.

213
00:09:53,120 --> 00:09:55,150
En primer lugar...
Yo no soy...

214
00:09:55,160 --> 00:09:57,750
...no mentí porque no lo hice
saber quién lo tuvo primero,

215
00:09:57,760 --> 00:09:58,990
así que no sabía que teníamos uno.

216
00:09:59,000 --> 00:10:01,110
Y luego, cuando me enteré,
Yo estaba como,

217
00:10:01,120 --> 00:10:03,350
"Tengo que proteger mi
Fieles y mi equipo."

218
00:10:03,360 --> 00:10:06,150
Sí, pero la información que
Escuché que dijiste una cosa

219
00:10:06,160 --> 00:10:08,310
eso - no sólo yo,
mucha gente - escuchó.

220
00:10:08,320 --> 00:10:09,870
¡¿A quién le importa?!

221
00:10:09,880 --> 00:10:11,910
Yo estaba... no lo sabía.

222
00:10:11,920 --> 00:10:13,710
Para mí esto, al principio del juego,

223
00:10:13,720 --> 00:10:17,190
estar discutiendo sobre minucias
así,

224
00:10:17,200 --> 00:10:18,950
eso es algo salvaje.

225
00:10:18,960 --> 00:10:21,910
Keira dijo que tu grupo de chicos
no tenía escudo,

226
00:10:21,920 --> 00:10:24,710
y luego su historia cambió
cuando llegamos a la mansión.

227
00:10:24,720 --> 00:10:25,710
Sí, así que yo sólo...

228
00:10:25,720 --> 00:10:27,870
Espera, ¿puedo hablar?
No,

229
00:10:27,880 --> 00:10:30,270
de lo que estás hablando
es una absoluta basura.

230
00:10:30,280 --> 00:10:32,110
Bueno, no lo soy, porque
es literalmente... no lo estaba.

231
00:10:32,120 --> 00:10:33,190
Alex, ¿escuchaste eso también?

232
00:10:33,200 --> 00:10:35,430
¿Y a quién le importa?

233
00:10:35,440 --> 00:10:39,030
Como traidor, viendo estos
tipo de discusiones acaloradas,

234
00:10:39,040 --> 00:10:41,270
Es tan malo decirlo.
pero es reconfortante.

235
00:10:41,280 --> 00:10:42,230
Y luego...

236
00:10:42,240 --> 00:10:43,870
Ella se puso muy a la defensiva cuando
Sólo le hice una pregunta.

237
00:10:43,880 --> 00:10:45,430
No, en realidad,
¿Me puse a la defensiva?

238
00:10:45,440 --> 00:10:46,510
Lo hiciste.

239
00:10:46,520 --> 00:10:47,910
Cuanto más discuten,

240
00:10:47,920 --> 00:10:50,550
cuanto menos ojos son
sobre los traidores.

241
00:10:50,560 --> 00:10:51,990
¿Por qué te preocupas por
¿Quién tiene el escudo?

242
00:10:52,000 --> 00:10:53,270
a menos que necesites saberlo?

243
00:10:53,280 --> 00:10:54,430
Bueno, eso es lo que quiero decir,

244
00:10:54,440 --> 00:10:55,990
¿Por qué me presionabas?
¿Pero por eso?

245
00:10:56,000 --> 00:10:58,150
Porque eres como, eres
acusándome cuando solo estoy...

246
00:10:58,160 --> 00:10:59,950
¿"Acusarte"? Llegaste a
Yo ni siquiera...

247
00:10:59,960 --> 00:11:01,070
Sí, pero luego dijiste:

248
00:11:01,080 --> 00:11:02,550
"¿Por qué preguntas?
¿Por qué preguntas?"

249
00:11:02,560 --> 00:11:04,230
Sí, ¿por qué lo preguntas?
¿Eres un traidor?

250
00:11:04,240 --> 00:11:05,430
¿Eres un traidor?

251
00:11:05,440 --> 00:11:07,110
Keira es un caos.

252
00:11:07,120 --> 00:11:09,310
Ella no ha cambiado en absoluto

253
00:11:09,320 --> 00:11:11,790
y creo que ella va a

254
00:11:11,800 --> 00:11:13,110
hacerse estallar.

255
00:11:13,120 --> 00:11:15,350
Eso está absolutamente bien para mí.

256
00:11:15,360 --> 00:11:17,230
¿Por qué quieres saber?
¿Si tengo escudo o no?

257
00:11:17,240 --> 00:11:18,990
¿Quieres matarme?
Como, ¿qué estás...?

258
00:11:19,000 --> 00:11:21,110
Porque cambiaste tu historia,
eso es lo...

259
00:11:21,120 --> 00:11:22,910
Sólo creo que ese es tu
percepción de lo sucedido.

260
00:11:22,920 --> 00:11:24,910
no me siento amenazado
por cualquiera en esta mansión,

261
00:11:24,920 --> 00:11:26,270
Y mucho menos tú, muñeca.

262
00:11:26,280 --> 00:11:27,630
Así que cállate, siéntate.

263
00:11:27,640 --> 00:11:29,950
y empujar un croissant
en tu boca.

264
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
Estás tan lleno de mierda.

265
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
Y no somos amigos
así que no me hables.

266
00:11:42,920 --> 00:11:45,310
Bueno, era mentira.
No lo sabía.

267
00:11:45,320 --> 00:11:47,590
Bueno, todo lo que hice fue preguntar.
Estás tan lleno de mierda.

268
00:11:47,600 --> 00:11:49,920
Y no somos amigos
así que no me hables.

269
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
no me gusta ser
en medio de esto!

270
00:11:57,600 --> 00:11:59,070
Te amo, Keira, pero...

271
00:11:59,080 --> 00:12:01,920
... ¡sigue el juego!

272
00:12:04,040 --> 00:12:07,390
Así que nos falta Dicko, Kween...

273
00:12:07,400 --> 00:12:08,870
Sí. Kirby.

274
00:12:08,880 --> 00:12:10,590
¡Dios mío, sí!

275
00:12:10,600 --> 00:12:12,350
Ay dios mío. Sólo entra.

276
00:12:15,640 --> 00:12:19,510
¡Entra, entra!
Por favor, que sean los tres.

277
00:12:19,520 --> 00:12:21,280
Tres. Tres. Tres.

278
00:12:27,520 --> 00:12:28,950
¡No!

279
00:12:28,960 --> 00:12:30,790
¡Kween! ¡Ha sido Kween!

280
00:12:30,800 --> 00:12:33,720
¡Oh, no! Kween.
¡No!

281
00:12:34,760 --> 00:12:36,790
Espera, ¡no hay manera!
Ella iba a...

282
00:12:36,800 --> 00:12:38,390
¡Ella iba a estar vestida de mujer hoy!

283
00:12:55,120 --> 00:12:58,200
¡Ah, lo sabía!
¡Ah! ¡Buh-buh-buh-buh!

284
00:13:00,160 --> 00:13:02,310
Está bien,
Déjame recuperarme.

285
00:13:02,320 --> 00:13:04,350
¿Me veo guapísimo?

286
00:13:04,360 --> 00:13:05,550
¡Imaginar!

287
00:13:05,560 --> 00:13:09,110
"Querido Kween,
¡Por la presente has sido ASESINADO!

288
00:13:09,120 --> 00:13:11,600
"Atentamente suyo, el
Traidores." ¡Oh!

289
00:13:14,160 --> 00:13:15,950
Esta gente se deshizo
de competencia

290
00:13:15,960 --> 00:13:17,190
incluso antes de que comenzara.

291
00:13:17,200 --> 00:13:20,320
Qué cobarde de tu parte.

292
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
¡Esto es simplemente grosero!
Oh, me veo preciosa.

293
00:13:24,920 --> 00:13:27,710
Me levanté a las... ..5:00
por la mañana por esta mierda!

294
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
¡Oh!

295
00:13:32,200 --> 00:13:36,150
Es aleatorio, pero ella estaba
También bastante activado ayer.

296
00:13:36,160 --> 00:13:38,390
¿Qué quieres decir con "activado"?
Ella estaba como,

297
00:13:38,400 --> 00:13:40,670
"Esto es lo que pienso,
esto es lo que pienso."

298
00:13:40,680 --> 00:13:41,920
Como, al acecho.

299
00:13:52,360 --> 00:13:54,670
Entonces, estaré diciendo
es entre Kween,

300
00:13:54,680 --> 00:13:56,030
Dicko y Rob.

301
00:13:56,040 --> 00:13:57,840
Sí.
Sí.

302
00:13:59,640 --> 00:14:03,070
No me siento como Rob
tiene suficiente red,

303
00:14:03,080 --> 00:14:06,510
pero dicko es influyente
y él como que...

304
00:14:06,520 --> 00:14:07,710
Es un poco observador.

305
00:14:07,720 --> 00:14:09,670
¿Bien?
Mmm.

306
00:14:09,680 --> 00:14:11,240
¿Pero están diciendo nuestros nombres?

307
00:14:15,200 --> 00:14:17,150
Sí, eso es verdad.

308
00:14:17,160 --> 00:14:20,030
Kween es el único que
en realidad diciendo activamente nombres.

309
00:14:20,040 --> 00:14:21,510
Sí.

310
00:14:21,520 --> 00:14:22,840
No sé sobre Kween.

311
00:14:24,040 --> 00:14:26,030
Y porque no lo sé
al respecto...

312
00:14:26,040 --> 00:14:27,510
Sí.
...se vería así

313
00:14:27,520 --> 00:14:28,800
¿Como un asesinato al azar?

314
00:14:31,040 --> 00:14:33,470
Bueno, creo que se vería
como un asesinato al azar.

315
00:14:33,480 --> 00:14:35,070
Sí.
Sí.

316
00:14:35,080 --> 00:14:37,670
el realmente es adorable
y atrae a la gente,

317
00:14:37,680 --> 00:14:39,400
y ya tiene la confianza.

318
00:14:42,960 --> 00:14:47,000
Creo que Kween dice,
y luego descubrimos el resto.

319
00:14:48,680 --> 00:14:50,510
DE ACUERDO.

320
00:14:50,520 --> 00:14:51,760
¿Kween con una K?

321
00:14:53,240 --> 00:14:55,190
¿Querías hacer los honores?

322
00:14:55,200 --> 00:14:56,310
Absolutamente.

323
00:14:56,320 --> 00:14:57,960
Tirando mi nombre.
Déjame darte el bolígrafo.

324
00:15:00,320 --> 00:15:02,000
Adiós, Kweenie.
Ay, mi Kween.

325
00:15:13,880 --> 00:15:16,790
Pensé que éramos cercanos,
y no me dijo nadie.

326
00:15:16,800 --> 00:15:18,080
Bien. DE ACUERDO.

327
00:15:19,120 --> 00:15:21,750
Es interesante.
Interesante elección.

328
00:15:21,760 --> 00:15:23,590
es la unica persona
eso puede pasar.

329
00:15:23,600 --> 00:15:26,070
Kween estaba diciendo mi nombre.

330
00:15:26,080 --> 00:15:28,190
Eso nunca iba a mantenerse.

331
00:15:28,200 --> 00:15:30,550
Absolutamente no.

332
00:15:30,560 --> 00:15:32,990
Kween está muerto
Porque ella era una amenaza.

333
00:15:33,000 --> 00:15:34,550
Tiene sentido.

334
00:15:34,560 --> 00:15:36,280
Entonces, ¿cuáles eran sus teorías?

335
00:15:37,440 --> 00:15:38,590
No sé.

336
00:15:38,600 --> 00:15:40,070
no lo confirmaría

337
00:15:40,080 --> 00:15:41,150
o negar eso.

338
00:15:41,160 --> 00:15:42,150
Eso dolería...

339
00:15:42,160 --> 00:15:43,640
Eso me haría daño, potencialmente.

340
00:15:45,240 --> 00:15:47,670
Después de Kween
no apareció,

341
00:15:47,680 --> 00:15:51,630
Estoy pensando que Rhys podría
ser uno de los traidores.

342
00:15:51,640 --> 00:15:54,310
tengo mis sospechas
sobre él.

343
00:15:54,320 --> 00:15:57,840
Todavía pienso lo que dije
a ti ayer.

344
00:16:08,040 --> 00:16:09,750
Sí, sí, sí.

345
00:16:09,760 --> 00:16:13,430
ayer,
Lancé mi pandilla, LSD,

346
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
Lealtad, Secreto, Disciplina.

347
00:16:18,240 --> 00:16:20,150
Subí a los gemelos a bordo.

348
00:16:20,160 --> 00:16:22,430
Rob Farnum.

349
00:16:22,440 --> 00:16:25,430
Tengo querida Cosima
A bordo, Tully.

350
00:16:25,440 --> 00:16:28,150
No tiene sentido cazar traidores,

351
00:16:28,160 --> 00:16:29,960
porque no creo
todavía tenemos suficientes pistas.

352
00:16:36,120 --> 00:16:37,240
Está bien.

353
00:16:41,200 --> 00:16:44,470
Dicko, no puedo
Quita mi ojo de él.

354
00:16:44,480 --> 00:16:47,070
Él está construyendo algún tipo
de alianza,

355
00:16:47,080 --> 00:16:50,280
y, para mí, eso es realmente
Jugador peligroso.

356
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
Pero entonces,
Dicko se volvió hacia mí y dijo...

357
00:17:06,280 --> 00:17:08,830
Pensé que tenía uno con Kween.

358
00:17:08,840 --> 00:17:11,430
creo que solo me voy
para sentarse y ver mucho más.

359
00:17:11,440 --> 00:17:12,960
DE ACUERDO.

360
00:17:16,200 --> 00:17:17,310
DE ACUERDO.

361
00:17:17,320 --> 00:17:19,790
Yo digo: "Por supuesto que sí.
Quiero estar contigo.

362
00:17:19,800 --> 00:17:23,110
"Guíame, tráeme contigo
en tu plan de juego."

363
00:17:23,120 --> 00:17:26,350
Todo lo que necesito para
tu eres lealtad...

364
00:17:26,360 --> 00:17:28,030
Sí.
...secreto...

365
00:17:28,040 --> 00:17:29,750
Sí.
...y disciplina.

366
00:17:29,760 --> 00:17:31,990
Está bien.
Así que quédate con el programa.

367
00:17:32,000 --> 00:17:34,350
Vota con el equipo, mantente vivo.
Absolutamente.

368
00:17:34,360 --> 00:17:36,590
Eso es todo.
Está bien.

369
00:17:36,600 --> 00:17:38,760
No tiene ni idea.

370
00:17:40,400 --> 00:17:43,390
Esa es mi estrategia.
Sí.

371
00:17:43,400 --> 00:17:44,880
¡Ah!

372
00:17:52,600 --> 00:17:56,440
Oh, buen día, buen día, buen día.

373
00:17:58,360 --> 00:18:00,350
No, no estoy usando esto

374
00:18:00,360 --> 00:18:03,510
para ocultar los estragos
de una noche atormentada.

375
00:18:03,520 --> 00:18:05,710
Difícilmente.

376
00:18:05,720 --> 00:18:10,720
Lo estoy usando en preparación
por lo que harás hoy.

377
00:18:11,800 --> 00:18:12,950
Sí, sí.

378
00:18:12,960 --> 00:18:15,990
Dos de mis secuaces tienen
descubrió algunos desechos tóxicos,

379
00:18:16,000 --> 00:18:17,230
arriba en el paddock superior.

380
00:18:17,240 --> 00:18:18,390
¡Oh!

381
00:18:18,400 --> 00:18:22,110
Terrible, pero no casi
tan peligroso

382
00:18:22,120 --> 00:18:25,430
como el hedor de mentiras y engaños

383
00:18:25,440 --> 00:18:27,000
en esta sala.

384
00:18:28,480 --> 00:18:31,320
¿Has notado
¿Ha habido un asesinato?

385
00:18:32,440 --> 00:18:33,960
¡Oh, Kween!

386
00:18:36,600 --> 00:18:38,800
Uno de mis favoritos absolutos.

387
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
Butty, por favor.

388
00:18:46,560 --> 00:18:48,000
¡No te atrevas!

389
00:18:49,920 --> 00:18:51,440
Intenta conseguir el correcto.

390
00:18:54,560 --> 00:18:57,200
Gracias. Qué...? ¡Oh, Butty!

391
00:18:58,560 --> 00:19:00,160
Ah, bueno.

392
00:19:01,320 --> 00:19:02,630
Ido y olvidado.

393
00:19:02,640 --> 00:19:04,190
Ah.

394
00:19:04,200 --> 00:19:05,670
Una cosa -

395
00:19:05,680 --> 00:19:08,190
¿Alguno de ustedes trajo una máscara de gas?

396
00:19:08,200 --> 00:19:09,710
No.

397
00:19:09,720 --> 00:19:10,880
¿No lo hiciste?

398
00:19:12,120 --> 00:19:14,350
Ah, bueno. Buena suerte hoy.

399
00:19:14,360 --> 00:19:16,360
Gracias Gretel.

400
00:19:18,400 --> 00:19:20,150
A Kween.
A Kween.

401
00:19:20,160 --> 00:19:22,720
Kween.
No tengo agua. Es mala suerte.

402
00:19:23,800 --> 00:19:25,230
Bueno, ella ya lo tuvo.

403
00:19:25,240 --> 00:19:27,520
Sí.

404
00:19:30,440 --> 00:19:32,230
Te ves tan hermosa.

405
00:19:32,240 --> 00:19:33,750
Sí, parece una locura.

406
00:19:33,760 --> 00:19:34,990
Espléndido.

407
00:19:35,000 --> 00:19:36,710
¿Estás bien?
Ah, 100%.

408
00:19:36,720 --> 00:19:38,230
¿Sí?
No me importa.

409
00:19:38,240 --> 00:19:40,190
Estoy acostumbrado. tengo una silla
arrojado a mi cabeza el último show.

410
00:19:40,200 --> 00:19:41,880
Entonces, cualquier cosa es mejor que eso.

411
00:19:43,280 --> 00:19:46,430
En primer lugar,
¿Somos todos fieles?

412
00:19:46,440 --> 00:19:49,830
Yo... No, te lo diré.
en quién estoy pensando, sinceramente.

413
00:19:49,840 --> 00:19:51,270
Pensé que eras tú
por un segundo

414
00:19:51,280 --> 00:19:52,670
porque fuiste malo conmigo
esta mañana.

415
00:19:52,680 --> 00:19:54,710
¡¿Malo contigo?!

416
00:19:54,720 --> 00:19:56,630
Compañero.
No, no, sólo estoy bromeando.

417
00:19:56,640 --> 00:19:57,830
¿Qué hice?

418
00:19:57,840 --> 00:20:01,590
keira no tiene razon
pensar que soy un traidor.

419
00:20:01,600 --> 00:20:03,150
Creo que ella solo lo está intentando

420
00:20:03,160 --> 00:20:05,310
echarle la culpa
sobre cualquier otra persona

421
00:20:05,320 --> 00:20:07,480
porque sabe que esta dibujando
mucha atención a sí misma.

422
00:20:08,720 --> 00:20:12,270
Um, creo que eso va a
Ser Keira y Manaaki todo el día.

423
00:20:12,280 --> 00:20:13,880
Ah, 100%.
Sí.

424
00:20:15,160 --> 00:20:16,390
Hola.
Hola.

425
00:20:16,400 --> 00:20:18,000
Hola. Gracias por sobrevivir.

426
00:20:19,040 --> 00:20:20,350
Ay dios mío. Yo estaba como...

427
00:20:20,360 --> 00:20:22,110
Sí, y luego no supe si
Ambos fueron tan circunstanciales.

428
00:20:22,120 --> 00:20:23,760
Nunca me había sentido tan estresado.

429
00:20:29,120 --> 00:20:30,440
Sí. Sí.

430
00:20:31,800 --> 00:20:33,310
Voy a mezclarme. Vuelvo enseguida.

431
00:20:33,320 --> 00:20:36,270
Anoche,
Alvin me dijo, a quemarropa,

432
00:20:36,280 --> 00:20:39,350
que Kween dijo mi nombre
a Henry y AJ.

433
00:20:39,360 --> 00:20:43,070
Entonces, saber eso me da
una oportunidad de descubrir

434
00:20:43,080 --> 00:20:45,270
lo que quieren hacer
en este juego.

435
00:20:45,280 --> 00:20:47,350
Y espero tener
ambos su confianza.

436
00:20:47,360 --> 00:20:48,390
¿Kween...?

437
00:20:48,400 --> 00:20:50,470
¿Kween lanzó mi nombre?
alrededor de ayer?

438
00:20:50,480 --> 00:20:52,070
No, no lo escuché.
Y hablé con Kween.

439
00:20:52,080 --> 00:20:53,120
DE ACUERDO.

440
00:20:54,200 --> 00:20:57,990
Porque si Kween
había estado diciendo mi nombre por ahí

441
00:20:58,000 --> 00:21:01,150
y nadie me lo ha dicho,
eso parece...

442
00:21:01,160 --> 00:21:03,310
Sé que él no tiraría
tu nombre fuera. No lo escuché.

443
00:21:03,320 --> 00:21:04,870
...sospechoso.
No lo escuché.

444
00:21:04,880 --> 00:21:07,680
Sí. DE ACUERDO. quiero ir a hablar con
Henry y ver si lo escuchó.

445
00:21:08,800 --> 00:21:11,030
Lo miré a los ojos,
y me mintió.

446
00:21:11,040 --> 00:21:13,800
Es un jugador de Survivor.
Él sabe lo que está haciendo.

447
00:21:14,800 --> 00:21:16,040
Cuantos por auto?

448
00:21:17,640 --> 00:21:19,430
Rob, eres un buen conductor, ¿verdad?

449
00:21:19,440 --> 00:21:21,480
Sí, eso es lo que me gusta
para comprobarlo también.

450
00:21:26,720 --> 00:21:29,750
¿Estabas ahí ayer?
¿Con Kween?

451
00:21:29,760 --> 00:21:30,990
¿Tú, AJ?

452
00:21:31,000 --> 00:21:32,110
¿Dónde?

453
00:21:32,120 --> 00:21:34,550
No sé.
Creo que fue en la sala de billar.

454
00:21:34,560 --> 00:21:35,630
Pero Kween,

455
00:21:35,640 --> 00:21:37,910
¿Mencionó mi nombre?
¿Kween?

456
00:21:37,920 --> 00:21:40,350
No has oído mi nombre
en absoluto?

457
00:21:40,360 --> 00:21:42,830
Estoy tratando de pensar si...
Lo que dijo Kween.

458
00:21:42,840 --> 00:21:44,630
Sí.
Si dijo tu nombre o no.

459
00:21:44,640 --> 00:21:46,110
Pero...

460
00:21:46,120 --> 00:21:49,510
Podría estar equivocado, pero lo juro.
Los oí tocar a Kirby.

461
00:21:49,520 --> 00:21:51,590
Oí su chaqueta.
Juro que lo escuché.

462
00:21:51,600 --> 00:21:53,870
Kirby.

463
00:21:53,880 --> 00:21:54,990
Estoy tratando de pensar.

464
00:21:55,000 --> 00:21:56,990
Él podría tener,
pero no es que pudiera...

465
00:21:57,000 --> 00:21:59,550
Pero si no se mantuvo,
entonces no pegó.

466
00:21:59,560 --> 00:22:00,790
Sí.

467
00:22:00,800 --> 00:22:04,430
AJ y Henry me están mintiendo.

468
00:22:04,440 --> 00:22:07,600
pero al menos lo sé
exactamente donde están.

469
00:22:09,960 --> 00:22:11,270
Le estaba diciendo a Kirby

470
00:22:11,280 --> 00:22:13,190
eso creo
ella es absolutamente fiel.

471
00:22:13,200 --> 00:22:15,190
creo que todos
en este auto es Fiel.

472
00:22:15,200 --> 00:22:18,110
Kween escuchó un golpe
en su hombro

473
00:22:18,120 --> 00:22:20,200
y nos lo reveló.

474
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
¿Por qué Kween se fue a casa?

475
00:22:24,200 --> 00:22:26,760
Porque Kirby fue amenazado.

476
00:22:41,040 --> 00:22:43,990
Me alegro mucho de que sea nuestro.
está caminando hacia abajo. ¡Aquí vamos!

477
00:22:44,000 --> 00:22:46,430
Las misiones son realmente importantes.
para construir ese gatito

478
00:22:46,440 --> 00:22:48,910
para la persona al final
quién se lo llevará a casa.

479
00:22:48,920 --> 00:22:50,830
Pero también es realmente
buena oportunidad

480
00:22:50,840 --> 00:22:52,470
para ver como juegan otras personas

481
00:22:52,480 --> 00:22:54,190
en estos más competitivos
ambientes.

482
00:22:54,200 --> 00:22:56,790
Estoy viendo mucho
de botes verdes alrededor.

483
00:22:56,800 --> 00:22:58,950
Alguien más se siente como
¿Un poco Power Ranger?

484
00:22:58,960 --> 00:23:00,910
Me gusta tu forma de pensar.

485
00:23:00,920 --> 00:23:03,150
Independientemente, si eres fiel
o traidor,

486
00:23:03,160 --> 00:23:06,150
todos ustedes quieren ganar
tanto dinero como sea posible.

487
00:23:06,160 --> 00:23:08,270
¿No estamos emocionados?

488
00:23:08,280 --> 00:23:10,750
Estoy entusiasmado.
Ganemos algo de dinero.

489
00:23:10,760 --> 00:23:13,110
quiero ver ese signo de dolar

490
00:23:13,120 --> 00:23:14,990
sube y sube y sube,

491
00:23:15,000 --> 00:23:17,670
porque todo va
ser mío al final.

492
00:23:17,680 --> 00:23:20,150
Al menos eso me lo he dicho a mí mismo
en el espejo.

493
00:23:20,160 --> 00:23:21,790
Jugadores, bienvenidos.

494
00:23:21,800 --> 00:23:24,150
Hola Gretel.

495
00:23:24,160 --> 00:23:26,150
"Verdadero. Falso."

496
00:23:28,240 --> 00:23:30,080
¿Has notado
el trampolín?

497
00:23:33,160 --> 00:23:34,440
¿Cuáles son esos?
Ah, es un...

498
00:23:36,000 --> 00:23:38,630
Los necesito en seis equipos ahora.

499
00:23:38,640 --> 00:23:39,910
Seis equipos.

500
00:23:39,920 --> 00:23:41,550
Uno, dos, tres, cuatro...

501
00:23:41,560 --> 00:23:43,550
¿Vamos juntos?
Sí.

502
00:23:43,560 --> 00:23:45,150
Seis equipos son cuatro.

503
00:23:45,160 --> 00:23:46,990
No es mi fuerte.

504
00:23:47,000 --> 00:23:50,070
Como la mayoría de la gente en la mansión,
Este no es mi primer rodeo.

505
00:23:50,080 --> 00:23:54,190
Estos pequeños juegos de verdadero y falso
que jugamos nunca termina bien.

506
00:23:54,200 --> 00:23:55,430
Date prisa, por favor.

507
00:23:55,440 --> 00:23:58,150
Los humos del silo
Me están elevando como una cometa.

508
00:23:58,160 --> 00:24:00,550
Terminan en lágrimas,

509
00:24:00,560 --> 00:24:02,190
cuchillos en la espalda de la gente,

510
00:24:02,200 --> 00:24:05,190
posiblemente en destierros
y asesinatos también.

511
00:24:05,200 --> 00:24:06,920
Entonces supe que íbamos
estar en problemas.

512
00:24:08,480 --> 00:24:11,230
Un voluntario de cada equipo.

513
00:24:11,240 --> 00:24:14,670
se enfrentará a los nobles
e imaginativo título de...

514
00:24:14,680 --> 00:24:16,040
...el buzo.

515
00:24:18,560 --> 00:24:19,670
Oh, Dios.

516
00:24:19,680 --> 00:24:23,840
Es su trabajo estar de pie
encima de este silo lleno de inmundicia.

517
00:24:24,920 --> 00:24:26,870
Y luego,
tus compañeros se enfrentarán

518
00:24:26,880 --> 00:24:28,790
simple 'verdadero o falso'
preguntas.

519
00:24:28,800 --> 00:24:30,710
soy muy bueno respondiendo
preguntas.

520
00:24:30,720 --> 00:24:32,640
El verde es verdad.
El rojo es falso.

521
00:24:33,840 --> 00:24:37,110
Cada pregunta vale 1.500 ¤.

522
00:24:39,120 --> 00:24:42,190
Vale, vale la pena jugar por eso.

523
00:24:42,200 --> 00:24:43,520
Hazlo bien...

524
00:24:44,520 --> 00:24:46,390
...el buzo se mantiene seco,

525
00:24:46,400 --> 00:24:47,790
y te daremos la oportunidad

526
00:24:47,800 --> 00:24:50,480
para duplicar tu dinero
con una segunda pregunta.

527
00:24:52,520 --> 00:24:53,670
¿Sin embargo, se equivoca?

528
00:24:53,680 --> 00:24:55,750
Bueno, te sugiero que esperes
tu aliento

529
00:24:55,760 --> 00:24:59,080
y aprieta tus nalgas
apretado.

530
00:25:01,240 --> 00:25:03,630
Oh, Dios.

531
00:25:03,640 --> 00:25:06,030
no voy a entrar
los residuos tóxicos de hoy.

532
00:25:06,040 --> 00:25:08,070
Alguien más puede hacer ese trabajo.

533
00:25:08,080 --> 00:25:10,030
No, no voy a hacer eso.

534
00:25:10,040 --> 00:25:13,390
¿Suena bastante fácil?
Aquí está el truco.

535
00:25:13,400 --> 00:25:16,870
la respuesta correcta
No se trata de hechos.

536
00:25:16,880 --> 00:25:20,230
Es lo que los traidores
cree que es verdad.

537
00:25:20,240 --> 00:25:22,590
¡Oh, retorcido!

538
00:25:22,600 --> 00:25:24,390
Interesante.

539
00:25:24,400 --> 00:25:26,830
Los traidores -
Alex, Alvin y yo...

540
00:25:26,840 --> 00:25:28,030
han dado respuestas

541
00:25:28,040 --> 00:25:32,230
a las preguntas para probar
para destacar a algunas personas,

542
00:25:32,240 --> 00:25:35,430
para llevarlos a la vanguardia
de las conversaciones

543
00:25:35,440 --> 00:25:39,350
y tal vez hacer que miren
el uno al otro.

544
00:25:39,360 --> 00:25:41,680
Con suerte,
nada vuelve a nosotros.

545
00:25:43,160 --> 00:25:46,190
Si puedes entrar en las mentes
de los traidores

546
00:25:46,200 --> 00:25:49,470
y ver el mundo como ellos,

547
00:25:49,480 --> 00:25:51,670
ganarás dinero
por el premio.

548
00:25:51,680 --> 00:25:53,030
En esta misión,

549
00:25:53,040 --> 00:25:55,790
todo lo que estoy tratando de descubrir
es quién es un traidor.

550
00:25:55,800 --> 00:25:58,030
Quiero pistas, quiero escuchar
lo que dice la gente.

551
00:25:58,040 --> 00:26:02,310
No será agradable
pero hay un incentivo.

552
00:26:02,320 --> 00:26:04,830
Porque recuerda lo que decimos -

553
00:26:04,840 --> 00:26:07,920
lo que no nos mata
nos hace más ricos.

554
00:26:09,920 --> 00:26:12,590
se van a congelar
sus culos fuera.

555
00:26:12,600 --> 00:26:14,870
Por favor, da un paso adelante.

556
00:26:14,880 --> 00:26:17,470
Ahora bien, ¿quién es tu buceador?

557
00:26:17,480 --> 00:26:19,070
¿Qué es lo que quieres hacer?

558
00:26:19,080 --> 00:26:20,310
¿Quieres que...?

559
00:26:20,320 --> 00:26:21,750
no lo sé,
no tienes pestañas

560
00:26:21,760 --> 00:26:24,510
Estoy feliz...
Tengo contactos.

561
00:26:24,520 --> 00:26:25,830
Estoy feliz de hacerlo.

562
00:26:25,840 --> 00:26:27,430
Realmente no quiero
estar al frente y al centro.

563
00:26:27,440 --> 00:26:31,750
no quiero estar presionando
para saltar a esta sustancia viscosa.

564
00:26:31,760 --> 00:26:32,950
Iré, iré, iré.

565
00:26:32,960 --> 00:26:34,670
¡Sí, Kirbs!

566
00:26:36,480 --> 00:26:38,390
Pero al final del día,

567
00:26:38,400 --> 00:26:40,790
estoy jugando mi papel
como fiel

568
00:26:40,800 --> 00:26:42,670
con mi equipo.

569
00:26:42,680 --> 00:26:44,110
Pregunta uno.

570
00:26:44,120 --> 00:26:48,550
Los traidores le creen a Krissy
es el líder del grupo.

571
00:26:48,560 --> 00:26:50,590
¿Verdadero o falso?

572
00:26:50,600 --> 00:26:53,830
no se quien
Sin embargo, los traidores lo son.

573
00:26:53,840 --> 00:26:56,030
Yo diría falso.

574
00:26:56,040 --> 00:26:57,190
Conozco las respuestas.

575
00:26:57,200 --> 00:26:59,750
Son míos, Alex.
y las respuestas de Alvin.

576
00:26:59,760 --> 00:27:02,070
Yo digo que sí, nena. Tú...
DE ACUERDO. Está bien, lo aceptaré.

577
00:27:02,080 --> 00:27:03,550
No, yo diría que sí.
Me lo llevo.

578
00:27:03,560 --> 00:27:04,830
Si vamos a equivocarnos,
estamos equivocados.

579
00:27:04,840 --> 00:27:08,710
Entonces, es perfecto que simplemente
resulta que estás de pie

580
00:27:08,720 --> 00:27:11,560
en la cornisa porque no puedo
participar en la conversación.

581
00:27:13,040 --> 00:27:15,070
¿Cuál es tu respuesta?
Verdadero.

582
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
Verdadero.

583
00:27:17,080 --> 00:27:20,190
Buzo, por favor párese
en el tablero verde.

584
00:27:20,200 --> 00:27:21,760
Lo siento mucho.

585
00:27:22,840 --> 00:27:26,400
Secuaz, por favor únete a mí
por aquí y tira de la palanca.

586
00:27:35,600 --> 00:27:37,830
Esa respuesta fue incorrecta.

587
00:27:37,840 --> 00:27:40,990
yo hubiera muerto
si hubiera hecho eso!

588
00:27:41,000 --> 00:27:45,550
Lamentablemente no recibes dinero
por el premio?

589
00:27:45,560 --> 00:27:47,830
Lo siento.

590
00:27:47,840 --> 00:27:49,750
¿Es Krissy la líder?

591
00:27:49,760 --> 00:27:51,270
Y era falso.

592
00:27:51,280 --> 00:27:52,350
Y, como, me voy,

593
00:27:52,360 --> 00:27:54,870
"Sí, bueno, traidores,
dime ¿quién más es?"

594
00:27:54,880 --> 00:27:57,190
Equipo dos,

595
00:27:57,200 --> 00:27:58,430
¿Quién es tu buceador?

596
00:27:58,440 --> 00:28:00,350
Rhys.
Ya me quité los zapatos.

597
00:28:02,160 --> 00:28:04,590
Algo pequeño para Wikifeet.

598
00:28:04,600 --> 00:28:07,030
Cuidado con tus delicados
pies pequeños.

599
00:28:07,040 --> 00:28:11,670
preferiría caer
en limo y lucir gracioso,

600
00:28:11,680 --> 00:28:13,640
que obtener públicamente
una respuesta incorrecta?

601
00:28:14,800 --> 00:28:16,520
porque estar equivocado
A veces resulta embarazoso.

602
00:28:17,880 --> 00:28:19,790
AJ y Henry,

603
00:28:19,800 --> 00:28:24,390
Los traidores le creen a Keira.
Es el más impredecible.

604
00:28:24,400 --> 00:28:26,150
¿Verdadero o falso?

605
00:28:26,160 --> 00:28:27,510
Oh, Dios.

606
00:28:27,520 --> 00:28:29,310
¿Por qué me arrojaron aquí?

607
00:28:29,320 --> 00:28:33,310
Um, normalmente diría que no,
pero eso podría ser un sí.

608
00:28:33,320 --> 00:28:34,350
Sí, yo...

609
00:28:34,360 --> 00:28:36,590
¿Quién es más impredecible?
que Keira?

610
00:28:36,600 --> 00:28:38,550
no creo que seas el mas
impredecible

611
00:28:38,560 --> 00:28:39,630
porque eres muy honesto.

612
00:28:39,640 --> 00:28:41,670
Pero siento que la gente
que son traidores no

613
00:28:41,680 --> 00:28:44,070
conoceme muy bien,
y probablemente piensen eso.

614
00:28:44,080 --> 00:28:45,230
¿Verdadero o falso?

615
00:28:45,240 --> 00:28:46,430
Verdadero.

616
00:28:46,440 --> 00:28:47,630
Rhys,

617
00:28:47,640 --> 00:28:49,960
por favor pasa al verde
tablero "verdadero".

618
00:29:00,080 --> 00:29:02,270
¿Qué pasó?
Creen que eres predecible.

619
00:29:02,280 --> 00:29:03,990
Bueno, no me conocen en absoluto.

620
00:29:04,000 --> 00:29:05,960
Ah, lo siento, Rhys.

621
00:29:07,320 --> 00:29:08,630
Saldrás, Rhys.

622
00:29:08,640 --> 00:29:10,510
Eso fue incorrecto.

623
00:29:10,520 --> 00:29:13,310
Lamentablemente, hasta ahora, como grupo,

624
00:29:13,320 --> 00:29:17,190
no has ganado nada de dinero
por el premio.

625
00:29:17,200 --> 00:29:18,550
Cero.

626
00:29:18,560 --> 00:29:20,350
¡Ah! ¡Maldita sea!

627
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
Equipo tres, por favor den un paso adelante.

628
00:29:23,600 --> 00:29:26,070
Rob, el elegido,
por favor sube.

629
00:29:28,520 --> 00:29:31,510
Gamble y Josh,
aquí está tu pregunta.

630
00:29:31,520 --> 00:29:34,910
Los traidores le creen a Josh
es el jugador

631
00:29:34,920 --> 00:29:37,070
en el que todos confían.

632
00:29:37,080 --> 00:29:39,480
¿Verdadero o falso?

633
00:29:40,560 --> 00:29:41,680
¿Quién es José?

634
00:29:43,320 --> 00:29:44,870
¡A mí!

635
00:29:44,880 --> 00:29:46,670
A mí.

636
00:29:46,680 --> 00:29:48,350
Lo siento, José.
Está bien.

637
00:29:48,360 --> 00:29:49,950
¿Quieres tomarte un momento?
para encontrarse?

638
00:29:49,960 --> 00:29:51,550
Hola.
Oh.

639
00:29:51,560 --> 00:29:52,750
No sé quién es mi equipo.

640
00:29:52,760 --> 00:29:54,790
no se ninguno de los nombres
de las personas de mi equipo.

641
00:29:54,800 --> 00:29:57,390
Entonces, ¿en quién confían más?
Creo que soy muy digno de confianza.

642
00:29:57,400 --> 00:29:59,230
Creo que eres muy digno de confianza,
también.

643
00:29:59,240 --> 00:30:00,510
pero salgamos
de nuestras propias cabezas.

644
00:30:00,520 --> 00:30:01,870
Pensemos en otras personas.
DE ACUERDO.

645
00:30:01,880 --> 00:30:04,270
¿A quién van los traidores?
realmente nombrar, ¿verdad?

646
00:30:04,280 --> 00:30:05,270
Vayamos a la "verdad".

647
00:30:05,280 --> 00:30:07,480
Voy a decirlo.
Voy a decir "verdadero".

648
00:30:08,680 --> 00:30:10,480
¿Qué será?

649
00:30:17,720 --> 00:30:20,240
¡Ay dios mío!

650
00:30:21,880 --> 00:30:23,630
Entonces los traidores piensan

651
00:30:23,640 --> 00:30:25,550
soy la persona mas confiable
aquí dentro.

652
00:30:25,560 --> 00:30:26,710
¿Fue esa su respuesta honesta?

653
00:30:26,720 --> 00:30:28,670
¿O estaban tratando de deshacerse
el grupo con ese?

654
00:30:28,680 --> 00:30:32,230
porque eso es poner
un objetivo enorme en mi espalda.

655
00:30:32,240 --> 00:30:34,590
Tu siguiente pregunta es...

656
00:30:34,600 --> 00:30:37,590
los traidores le creen a claudia

657
00:30:37,600 --> 00:30:40,390
es el que tiene más probabilidades de lograrlo
hasta el final.

658
00:30:40,400 --> 00:30:42,470
¿Verdadero o falso?

659
00:30:42,480 --> 00:30:44,310
¡Será mejor que sea verdad!

660
00:30:48,200 --> 00:30:50,390
FALSO.
¡Oh!

661
00:30:50,400 --> 00:30:53,150
Sin ofender, Gamble. Sin ofender.

662
00:30:53,160 --> 00:30:57,120
Rob, por favor sal
hacia la plataforma roja.

663
00:31:01,360 --> 00:31:04,160
¡Oh, no!
¡Oh, no!

664
00:31:05,360 --> 00:31:07,150
Esperar. ¿Qué significa eso?
Estamos equivocados. Estamos equivocados.

665
00:31:07,160 --> 00:31:08,960
¡Sí!

666
00:31:10,360 --> 00:31:12,590
Todo lo que puedo decir es,
quienquiera que haya dicho

667
00:31:12,600 --> 00:31:14,750
que me quedaría hasta el final,

668
00:31:14,760 --> 00:31:16,430
gracias,

669
00:31:16,440 --> 00:31:18,270
pero no fui yo.

670
00:31:18,280 --> 00:31:21,750
Equipo cuatro, por favor den un paso adelante.

671
00:31:21,760 --> 00:31:23,070
Ah, vámonos.

672
00:31:23,080 --> 00:31:24,150
Vamos, vamos,
vamos.

673
00:31:24,160 --> 00:31:26,190
potencialmente podría ayudar
el equipo gana algo de dinero,

674
00:31:26,200 --> 00:31:27,510
lo cual es genial.

675
00:31:27,520 --> 00:31:31,920
Mi única preocupación es que no
Quiero ser demasiado vocal.

676
00:31:33,440 --> 00:31:34,910
Aquí está tu pregunta.

677
00:31:34,920 --> 00:31:37,870
Los traidores creen en Manaaki

678
00:31:37,880 --> 00:31:40,430
está provocando el mayor dramatismo.

679
00:31:40,440 --> 00:31:41,910
¿Verdadero o falso?

680
00:31:41,920 --> 00:31:43,080
Sé la verdad.

681
00:31:44,080 --> 00:31:47,670
No conozco muy bien a Manaaki.
pero...

682
00:31:47,680 --> 00:31:50,670
estoy intentando no
para revelar mi identidad.

683
00:31:50,680 --> 00:31:52,110
Y luego Luke simplemente habla.

684
00:31:52,120 --> 00:31:53,870
Creo que es verdad.
¿Crees que es verdad?

685
00:31:53,880 --> 00:31:55,470
Bueno, esos argumentos
esta mañana.

686
00:31:55,480 --> 00:31:57,550
Ese fue el gran argumento.
esta mañana.

687
00:31:57,560 --> 00:31:58,990
Sigue tu instinto.
No sé.

688
00:31:59,000 --> 00:32:01,310
Tu instinto inicial era cierto, ¿verdad?

689
00:32:01,320 --> 00:32:02,440
¿Verdadero?

690
00:32:04,080 --> 00:32:05,630
Está bien.

691
00:32:05,640 --> 00:32:07,000
claudia...

692
00:32:12,920 --> 00:32:15,070
La respuesta es verdadera.

693
00:32:15,080 --> 00:32:16,950
¡Uf!

694
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
Eso estuvo cerca.

695
00:32:19,600 --> 00:32:22,190
¡Buen trabajo Claudia!

696
00:32:22,200 --> 00:32:23,590
Dijeron que yo era el mas
Persona dramática.

697
00:32:23,600 --> 00:32:25,480
No creo que hayas empezado
¿Algún drama, verdad?

698
00:32:32,880 --> 00:32:35,590
Pero ¿quién conocía a Keira y a mí?

699
00:32:35,600 --> 00:32:38,190
¿Tuvieron drama anoche?

700
00:32:38,200 --> 00:32:39,230
Keira.

701
00:32:39,240 --> 00:32:41,070
no viste
¿Qué pasó anoche?

702
00:32:41,080 --> 00:32:42,390
¿Empezó el drama anoche?
Sí.

703
00:32:42,400 --> 00:32:44,670
Sí, lo intentamos.
Ahí empezó todo.

704
00:32:44,680 --> 00:32:46,550
Todo empezó...
No fue esta mañana.

705
00:32:46,560 --> 00:32:49,520
Esto se está solidificando en mi cabeza.
que Keira podría ser una traidora.

706
00:32:57,360 --> 00:32:58,790
Felicitaciones, equipo cuatro.

707
00:32:58,800 --> 00:33:01,750
1.500 ¤ por el bote.

708
00:33:01,760 --> 00:33:03,230
Ahora tienes la oportunidad

709
00:33:03,240 --> 00:33:06,120
para duplicar tu dinero
con una segunda pregunta.

710
00:33:10,600 --> 00:33:12,870
Los traidores creen a Cosima.

711
00:33:12,880 --> 00:33:15,550
Es el más emotivo.

712
00:33:15,560 --> 00:33:17,510
¿Verdadero o falso?

713
00:33:17,520 --> 00:33:18,670
Eso es jodidamente fácil.

714
00:33:18,680 --> 00:33:20,320
Creo que soy más emocional.
Sí.

715
00:33:21,720 --> 00:33:23,910
Creo... creo que es falso.

716
00:33:23,920 --> 00:33:25,030
FALSO.

717
00:33:25,040 --> 00:33:26,640
No lo es, es verdad.

718
00:33:33,200 --> 00:33:35,270
¡Ay dios mío!

719
00:33:35,280 --> 00:33:36,400
¡Lo hemos logrado!

720
00:33:37,960 --> 00:33:39,390
Felicidades.

721
00:33:39,400 --> 00:33:41,230
Otros 1.500 euros.

722
00:33:41,240 --> 00:33:43,600
Bien hecho Claudia.

723
00:33:45,440 --> 00:33:48,870
¡Solo lloré por nada!

724
00:33:48,880 --> 00:33:51,750
Luke acertó en ambas respuestas.

725
00:33:51,760 --> 00:33:53,670
Y sólo porque tienes
dos respuestas correctas,

726
00:33:53,680 --> 00:33:56,030
no significa necesariamente
Eres un traidor.

727
00:33:56,040 --> 00:33:57,480
Bien hecho.

728
00:33:58,680 --> 00:34:02,120
Pero creo que cada pieza
de información ayuda.

729
00:34:03,640 --> 00:34:06,390
Equipos, hasta ahora, has agregado

730
00:34:06,400 --> 00:34:09,390
4.500 ¤ al bote.

731
00:34:09,400 --> 00:34:10,910
Manaaki,

732
00:34:10,920 --> 00:34:13,590
Únase a mí en la plataforma.

733
00:34:15,400 --> 00:34:17,390
Ah, allá vamos.

734
00:34:21,960 --> 00:34:23,750
Aquí está tu pregunta.

735
00:34:23,760 --> 00:34:26,430
Los traidores le creen a Rachael

736
00:34:26,440 --> 00:34:29,150
es el jugador más fácil
para manipular.

737
00:34:29,160 --> 00:34:31,520
¡Eso es brutal!

738
00:34:32,640 --> 00:34:34,160
¿Verdadero o falso?

739
00:34:35,520 --> 00:34:36,830
Creo que es verdad.
¿Sí?

740
00:34:36,840 --> 00:34:38,030
Eso dirán.
Hecho.

741
00:34:38,040 --> 00:34:39,510
porque no importa
lo que pensamos.

742
00:34:39,520 --> 00:34:41,190
Es lo que piensan los Traidores.
Los Traidores piensan que sí.

743
00:34:41,200 --> 00:34:44,310
Creo que los traidores
subestimarla absolutamente.

744
00:34:44,320 --> 00:34:45,630
Decimos verdad.

745
00:34:45,640 --> 00:34:47,590
Con suerte,
Los traidores piensan,

746
00:34:47,600 --> 00:34:48,910
"Ella es fácil de manipular.

747
00:34:48,920 --> 00:34:50,630
"Podríamos necesitar
para mantenerla cerca más."

748
00:34:50,640 --> 00:34:53,400
Lo que significa que puedo quedarme más tiempo.
y demostrar quiénes son los traidores.

749
00:35:02,840 --> 00:35:04,350
¡Ah, no!

750
00:35:04,360 --> 00:35:06,680
Esa respuesta fue incorrecta.

751
00:35:07,920 --> 00:35:09,830
Siento que todavía estoy
sacar la baba de los lugares

752
00:35:09,840 --> 00:35:11,150
donde no debería estar la baba.

753
00:35:11,160 --> 00:35:13,310
Como si estuviera en mis oídos.
Está en mis fosas nasales.

754
00:35:13,320 --> 00:35:14,670
Está en mis ojos.

755
00:35:14,680 --> 00:35:17,200
No es un buen sentimiento.
No es una buena sensación en absoluto.

756
00:35:18,320 --> 00:35:21,990
Equipo seis, por 1.500 ¤,
aquí está tu pregunta.

757
00:35:22,000 --> 00:35:24,510
Los traidores creen en Rob.

758
00:35:24,520 --> 00:35:26,910
es el jugador más inteligente.

759
00:35:26,920 --> 00:35:29,000
¿Verdadero o falso?

760
00:35:30,800 --> 00:35:32,350
Oh, eso es difícil.

761
00:35:32,360 --> 00:35:33,830
Te ves inteligente.

762
00:35:33,840 --> 00:35:35,510
Depende quienes sean los traidores
he hablado con.

763
00:35:35,520 --> 00:35:36,910
¿Qué opinas?
Creo que es verdad.

764
00:35:36,920 --> 00:35:38,910
Vamos a decir verdad.
Verdadero.

765
00:35:38,920 --> 00:35:41,520
Alex, sal
hacia la plataforma.

766
00:35:52,640 --> 00:35:55,190
Oh, ellos piensan
¡eres el más inteligente!

767
00:35:55,200 --> 00:35:58,590
Rob se sienta
y observa todo,

768
00:35:58,600 --> 00:36:00,750
y creo que eso es peligroso.

769
00:36:00,760 --> 00:36:03,830
Entonces, con suerte,
tirando su nombre

770
00:36:03,840 --> 00:36:05,920
Hace que la gente sospeche un poco.

771
00:36:07,360 --> 00:36:10,110
Por otros 1.500 euros,

772
00:36:10,120 --> 00:36:11,750
aquí está tu pregunta.

773
00:36:11,760 --> 00:36:14,590
Los traidores le creen a Tully

774
00:36:14,600 --> 00:36:18,630
es el jugador
quién está más subestimado.

775
00:36:18,640 --> 00:36:20,790
¿Verdadero o falso?

776
00:36:20,800 --> 00:36:23,360
Yo diría verdad.
Está bien. Verdadero.

777
00:36:31,640 --> 00:36:33,990
¡Ay dios mío!

778
00:36:34,000 --> 00:36:36,510
Supongo que los traidores
Creo que tengo lo que se necesita.

779
00:36:36,520 --> 00:36:38,910
Pero creo que
Me ha puesto un objetivo en la espalda.

780
00:36:38,920 --> 00:36:41,190
Felicitaciones, jugadores.

781
00:36:41,200 --> 00:36:44,350
Has ganado ¤7.500

782
00:36:44,360 --> 00:36:45,790
para el premio acumulado.
¡Sí!

783
00:36:45,800 --> 00:36:49,350
Había unos posibles 18.000,

784
00:36:49,360 --> 00:36:50,680
pero no lo mencionaré.

785
00:36:53,120 --> 00:36:55,310
Eso es bastante bueno.
Ahora ve y date una ducha.

786
00:36:55,320 --> 00:36:57,630
Hueles como si hubieras estado
en una juerga en Berlín.

787
00:36:59,720 --> 00:37:01,590
te veré
en la Mesa Redonda.

788
00:37:01,600 --> 00:37:03,080
Hola.
Hola, bella.

789
00:37:32,520 --> 00:37:34,760
Oh, Dios.

790
00:37:39,000 --> 00:37:41,990
Um, creo... creo...
Creo que Kirby.

791
00:37:42,000 --> 00:37:43,510
Sí.
Ella lo dejó escapar.

792
00:37:43,520 --> 00:37:44,590
Hola, chicos.
¿Qué dijo ella?

793
00:37:44,600 --> 00:37:45,600
¿OMS?

794
00:37:49,000 --> 00:37:51,910
No sé si Josh habría
Acabo de captar lo que escuché,

795
00:37:51,920 --> 00:37:53,120
pero...

796
00:38:09,080 --> 00:38:10,590
Obtener...
Sí.

797
00:38:10,600 --> 00:38:11,630
Obtener...

798
00:38:11,640 --> 00:38:13,560
solo tengo escalofríos
por todo mi cuerpo.

799
00:38:16,720 --> 00:38:18,710
Y eso es una señal de...
Porque no piensas.

800
00:38:18,720 --> 00:38:20,120
No.
Sí.

801
00:38:31,640 --> 00:38:33,160
♪ La confianza es un amigo cruel. ♪

802
00:38:34,720 --> 00:38:36,350
Después de una misión de mentiras,

803
00:38:36,360 --> 00:38:40,150
medias verdades
y risa nerviosa,

804
00:38:40,160 --> 00:38:42,760
la paranoia se está extendiendo
como un reguero de pólvora.

805
00:38:44,920 --> 00:38:47,150
hubo respuestas
a esas preguntas

806
00:38:47,160 --> 00:38:48,590
que creo que fueron solo
incorrecto.

807
00:38:48,600 --> 00:38:50,150
Sí.
Por ejemplo,

808
00:38:50,160 --> 00:38:52,670
Dicen que Krissy es una traidora...
Sí.

809
00:38:52,680 --> 00:38:54,830
...y la pregunta es,
"¿Quién es el capitán del equipo?"

810
00:38:54,840 --> 00:38:57,950
Y si eres Krissy,
y eres un traidor,

811
00:38:57,960 --> 00:38:59,830
por supuesto,
vas a responder "no",

812
00:38:59,840 --> 00:39:03,350
porque crees que eso va a pasar
para apuntarlo hacia ti.

813
00:39:03,360 --> 00:39:05,110
Podría ser una estrategia.

814
00:39:05,120 --> 00:39:06,430
¿Sabes?

815
00:39:06,440 --> 00:39:08,870
Rhys explica algo sobre

816
00:39:08,880 --> 00:39:11,670
cómo actúan y se comportan los traidores.

817
00:39:11,680 --> 00:39:15,200
Y ese tipo de cemento
mis sospechas sobre él.

818
00:39:16,760 --> 00:39:18,790
♪ Como amigo puede ser. ♪

819
00:39:18,800 --> 00:39:21,630
La pregunta sobre ti
trayendo el drama -

820
00:39:21,640 --> 00:39:23,870
Eso podría ser porque Keira
hizo la pregunta

821
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
porque Keira es una traidora.

822
00:39:27,360 --> 00:39:29,430
Creo que mi voto
Probablemente vaya con ella esta noche.

823
00:39:29,440 --> 00:39:32,070
¿Pero quién estuvo involucrado en eso?
Porque yo no estaba realmente

824
00:39:32,080 --> 00:39:33,350
consciente de ello hasta el desayuno.
¿Quién estuvo involucrado?

825
00:39:33,360 --> 00:39:34,630
en esa conversación?
Porque no lo sabemos.

826
00:39:34,640 --> 00:39:36,190
¿Quién estuvo involucrado en eso?
Porque tal vez eso podría

827
00:39:36,200 --> 00:39:37,790
ser la pista que necesitamos.
Eso es exactamente correcto.

828
00:39:37,800 --> 00:39:39,390
Porque la mayoría de nosotros nos enteramos
en el desayuno.

829
00:39:39,400 --> 00:39:40,950
Pensábamos: "Oh,
esto es una pequeña cosa."

830
00:39:40,960 --> 00:39:42,710
Hay literalmente
solo seis personas

831
00:39:42,720 --> 00:39:44,670
que sabia de ese argumento
anoche.

832
00:39:44,680 --> 00:39:47,000
Ay dios mío. Guau.

833
00:39:49,480 --> 00:39:51,870
♪ No lo olvides

834
00:39:51,880 --> 00:39:56,310
♪ La confianza es un amigo cruel. ♪

835
00:39:56,320 --> 00:39:58,630
Ahora solo quedan dos horas.

836
00:39:58,640 --> 00:40:02,270
hasta que mis jugadores se reúnan
en la Mesa Redonda.

837
00:40:02,280 --> 00:40:04,430
Aquí, todas las noches,

838
00:40:04,440 --> 00:40:07,590
discutirán en quién creen
es un traidor

839
00:40:07,600 --> 00:40:10,390
y emitir votos uno por uno.

840
00:40:10,400 --> 00:40:13,590
Al final, un solo jugador.
será desterrado,

841
00:40:13,600 --> 00:40:17,910
y mientras se van,
revelarán su identidad.

842
00:40:17,920 --> 00:40:20,470
La pregunta es,
¿Pueden los traidores

843
00:40:20,480 --> 00:40:22,230
convencer a los fieles

844
00:40:22,240 --> 00:40:24,720
¿Desterrar a uno de los suyos?

845
00:40:27,040 --> 00:40:28,870
gracias por tomarlo
para el equipo.

846
00:40:28,880 --> 00:40:30,030
No, está bien. Yo...

847
00:40:30,040 --> 00:40:31,790
Todas las chicas decían:
"Lo haré. Lo haré.

848
00:40:31,800 --> 00:40:33,390
"Lo haré". Y son como,
"No lo voy a hacer.

849
00:40:33,400 --> 00:40:35,550
"No lo voy a hacer."
Yo estaba como, "Está bien, lo haré".

850
00:40:35,560 --> 00:40:36,950
Ey.
Oye, perro grande.

851
00:40:36,960 --> 00:40:38,310
¿Cómo estás, cariño?

852
00:40:38,320 --> 00:40:40,750
Buen hombre. Me he duchado.
Hueles maravilloso.

853
00:40:40,760 --> 00:40:42,270
Gracias.
DE ACUERDO.

854
00:40:42,280 --> 00:40:43,870
Entonces, estamos todos ordenados.

855
00:40:43,880 --> 00:40:47,000
Si te parece bien esto,
Vamos a deshacernos de Shane.

856
00:40:48,080 --> 00:40:51,710
Todo lo que necesitas hacer
Es pensar en una buena excusa.

857
00:40:51,720 --> 00:40:54,590
Definitivamente estoy nervioso
sobre esta noche.

858
00:40:54,600 --> 00:40:58,110
Primera vez que pruebo a mi pandilla,
LSD.

859
00:40:58,120 --> 00:41:00,070
Bueno, estamos todos dentro.
Sólo hazlo.

860
00:41:00,080 --> 00:41:01,550
¿Sí? Buena chica.

861
00:41:01,560 --> 00:41:03,160
Tenemos a Cósima.

862
00:41:07,800 --> 00:41:10,230
Los gemelos.

863
00:41:10,240 --> 00:41:11,830
Tully.

864
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
Somos algunos de nosotros.
Sí, sí.

865
00:41:13,600 --> 00:41:16,630
Alvin se coló
como un recién llegado.

866
00:41:16,640 --> 00:41:17,910
Y Kirby.

867
00:41:17,920 --> 00:41:19,550
Mira, es realmente simple.
Sí.

868
00:41:19,560 --> 00:41:20,710
Shane.
DE ACUERDO.

869
00:41:20,720 --> 00:41:22,910
Alguien tiene que irse.

870
00:41:22,920 --> 00:41:24,510
Sólo tenemos que asegurarnos
no somos nosotros.

871
00:41:24,520 --> 00:41:25,710
Esa es la ecuación.

872
00:41:25,720 --> 00:41:26,910
¿Estás dentro?
Sí.

873
00:41:26,920 --> 00:41:28,030
Fresco.

874
00:41:28,040 --> 00:41:29,190
Y mientras estamos en eso,

875
00:41:29,200 --> 00:41:32,030
también puede eliminar a alguien
quien ganó Survivor.

876
00:41:32,040 --> 00:41:33,510
Simplemente no hablemos.
Todos están informados.

877
00:41:33,520 --> 00:41:34,920
DE ACUERDO.

878
00:41:37,320 --> 00:41:39,750
¿Qué tan efectivo será
¿Estaremos en una votación en bloque?

879
00:41:39,760 --> 00:41:42,990
¡Qué disciplinado, qué leal!
¿Qué tan secreto?

880
00:41:43,000 --> 00:41:44,830
Ya veremos.

881
00:41:44,840 --> 00:41:47,190
Entonces tenemos ocho personas...
Mmmm.

882
00:41:47,200 --> 00:41:49,070
...todos votando por Shane.

883
00:41:49,080 --> 00:41:51,350
Quédate con el programa.
Porque nos mantiene vivos.

884
00:41:51,360 --> 00:41:52,960
DE ACUERDO.
¿Mmm?

885
00:41:54,840 --> 00:41:56,710
♪ El momento es ahora

886
00:41:56,720 --> 00:41:59,840
♪ Es nuestro y podemos tomarlo. ♪

887
00:42:03,440 --> 00:42:05,870
¿Estamos esperando
a este destierro?

888
00:42:05,880 --> 00:42:08,470
probablemente estoy buscando
a votar por Shane.

889
00:42:08,480 --> 00:42:09,990
¿LSD?

890
00:42:10,000 --> 00:42:11,350
Sí.
Sí.

891
00:42:11,360 --> 00:42:12,990
¿Qué pasa contigo?

892
00:42:13,000 --> 00:42:14,470
Eh...

893
00:42:14,480 --> 00:42:16,590
Sí.

894
00:42:16,600 --> 00:42:18,110
Siento que también podría
ser un poquito

895
00:42:18,120 --> 00:42:19,270
de una desviación también.

896
00:42:19,280 --> 00:42:20,350
¿Usted sabe lo que quiero decir?

897
00:42:20,360 --> 00:42:23,470
Y no lo estoy intentando
para hacerle sombra a mi pareja,

898
00:42:23,480 --> 00:42:27,880
pero tuve una pequeña idea
con alguien más.

899
00:42:29,000 --> 00:42:32,430
es dificil
porque creo que es Kirby.

900
00:42:32,440 --> 00:42:34,110
Kirby es parte del LSD,

901
00:42:34,120 --> 00:42:36,790
y quiero quedarme con dicko
de mi lado,

902
00:42:36,800 --> 00:42:38,920
pero no estoy del todo seguro
con Shane.

903
00:42:41,360 --> 00:42:42,990
¿Cuál es tu sospecha?

904
00:42:44,560 --> 00:42:47,470
Um, se hizo un comentario.

905
00:42:47,480 --> 00:42:49,550
Hubo un desliz.

906
00:42:49,560 --> 00:42:51,200
Era un "nosotros" en lugar de "ellos".

907
00:42:52,600 --> 00:42:53,990
Oh.
¡Guau!

908
00:42:54,000 --> 00:42:55,910
Eso está muy bien observado.
Sí, eso es rápido.

909
00:42:55,920 --> 00:42:58,080
Sí.
Era un "nosotros" en lugar de "ellos".

910
00:43:00,880 --> 00:43:02,670
¿De qué está hablando?

911
00:43:02,680 --> 00:43:04,870
Todavía estoy pensando en eso.

912
00:43:04,880 --> 00:43:07,560
Creo que es... es una amenaza.

913
00:43:09,280 --> 00:43:11,630
Pero si es solo una persona
votar por esa persona,

914
00:43:11,640 --> 00:43:12,950
entonces va a hacer todo.

915
00:43:12,960 --> 00:43:17,080
Y lo único que hace es poner un enorme
objetivo en mi frente.

916
00:43:18,680 --> 00:43:19,950
Creo que en este momento

917
00:43:19,960 --> 00:43:22,430
Me quedaré con Kirby para mí.

918
00:43:22,440 --> 00:43:23,710
Honestamente,

919
00:43:23,720 --> 00:43:26,910
este juego es mucho más difícil
de lo que estaba anticipando.

920
00:43:26,920 --> 00:43:28,600
Eso es 100% seguro.

921
00:43:30,680 --> 00:43:33,910
es dificil
cuando estás cerca de todos.

922
00:43:33,920 --> 00:43:36,070
Creo que probablemente
ir con la mayoría,

923
00:43:36,080 --> 00:43:38,590
pero no conoces a la mayoría
hasta que salgan todos los nombres.

924
00:43:38,600 --> 00:43:40,120
Exactamente correcto.

925
00:43:54,520 --> 00:43:56,990
Es como... sobrevivió.
otra noche.

926
00:43:57,000 --> 00:43:58,550
¿Sabes a qué me refiero?

927
00:43:58,560 --> 00:44:00,310
Tú...? Eres...?
¿Qué?

928
00:44:00,320 --> 00:44:01,910
¿Vas a hacer eso?
¿Hacer lo?

929
00:44:01,920 --> 00:44:03,190
Lo que todos dicen.

930
00:44:03,200 --> 00:44:05,790
Probablemente.
DE ACUERDO. Probablemente.

931
00:44:05,800 --> 00:44:08,350
¿Shane? No sé.

932
00:44:08,360 --> 00:44:10,440
Mi instinto es que ella es una Fiel.

933
00:44:15,200 --> 00:44:16,560
Sí.

934
00:44:18,880 --> 00:44:21,720
Rob, te adoro,
y él tiene las pruebas.

935
00:44:37,560 --> 00:44:42,670
♪ Sígueme abajo
hacia la luz del valle

936
00:44:42,680 --> 00:44:45,960
♪ Donde todas las flores
florecer... ♪

937
00:44:47,200 --> 00:44:49,790
Primera Mesa Redonda,
y ya puedo decir

938
00:44:49,800 --> 00:44:51,190
va a ser estresante,

939
00:44:51,200 --> 00:44:53,550
pero me apego a mis entrañas

940
00:44:53,560 --> 00:44:56,480
y apegarse a los hechos
porque soy un cazador.

941
00:44:57,800 --> 00:45:00,830
♪ Su cuerpo yace

942
00:45:00,840 --> 00:45:02,870
♪ Donde crecen las flores

943
00:45:02,880 --> 00:45:07,360
♪ Su cuerpo yace
donde florecen las flores... ♪

944
00:45:09,760 --> 00:45:11,030
Mi pandilla es buena.

945
00:45:11,040 --> 00:45:14,110
Si se mantienen firmes,
todos estamos a salvo.

946
00:45:14,120 --> 00:45:16,510
y no tengo nada
de qué preocuparse.

947
00:45:16,520 --> 00:45:18,840
Entonces, solo necesito
sentarse ahí y callarse.

948
00:45:20,480 --> 00:45:22,510
♪ Mira todos los secretos, cariño.

949
00:45:22,520 --> 00:45:25,310
♪ 'Aquí mienten

950
00:45:25,320 --> 00:45:29,160
♪ Afuera, en lo más profundo del jardín. ♪

951
00:45:32,240 --> 00:45:36,000
Bienvenido a tu primera
Destierro de la Mesa Redonda.

952
00:45:37,760 --> 00:45:42,190
Hasta ahora has ganado 22.500 ¤

953
00:45:42,200 --> 00:45:44,040
por el premio.

954
00:45:45,560 --> 00:45:49,790
Pero espero no ver ninguno.
de ti sonriendo con confianza.

955
00:45:49,800 --> 00:45:54,000
Porque aquí es donde
descubrimos la verdadera verdad.

956
00:45:55,160 --> 00:45:57,870
Aquí, los fieles indefensos

957
00:45:57,880 --> 00:46:01,880
y los traidores traicioneros
tener igual poder.

958
00:46:03,640 --> 00:46:06,870
Aquí votas para desterrar a uno.
de tus compañeros de juego

959
00:46:06,880 --> 00:46:08,910
del juego,

960
00:46:08,920 --> 00:46:11,710
y tu voto podría ser el giro

961
00:46:11,720 --> 00:46:13,960
que sella su destino.

962
00:46:15,040 --> 00:46:16,630
¿Pistas? ¿Indicios?

963
00:46:16,640 --> 00:46:21,320
Cuestiona a tus camaradas
como si sus vidas dependieran de ello.

964
00:46:22,760 --> 00:46:23,920
¿Quién empezará?

965
00:46:30,440 --> 00:46:31,790
Tengo algo.

966
00:46:36,000 --> 00:46:37,560
Tengo las tres R.

967
00:46:38,760 --> 00:46:40,230
raquel,

968
00:46:40,240 --> 00:46:41,910
Rob,

969
00:46:41,920 --> 00:46:43,440
y Rhys.

970
00:46:44,480 --> 00:46:46,790
Probablemente hable más
sobre Rhys.

971
00:46:46,800 --> 00:46:50,550
Tienes una gran elegancia.
sobre ti y una confianza en ti mismo,

972
00:46:50,560 --> 00:46:53,720
y creo que serías muy
noble traidor.

973
00:46:54,840 --> 00:46:57,470
Hablando en el auto,
en nuestro camino de regreso del limo,

974
00:46:57,480 --> 00:46:59,720
dijiste algunas cosas
sobre ser un traidor...

975
00:47:01,720 --> 00:47:03,030
...que pensé que sólo alguien

976
00:47:03,040 --> 00:47:05,430
que había estudiado o pensado
sobre ser un traidor

977
00:47:05,440 --> 00:47:08,200
Era diferente a lo que había escuchado.

978
00:47:09,840 --> 00:47:12,750
Estoy... Sí, estoy interesado.
en lo que dije hoy en el auto

979
00:47:12,760 --> 00:47:14,520
eso me hizo parecer
como un traidor.

980
00:47:15,920 --> 00:47:17,550
¿No puedes recordar?
¿Qué dijiste?

981
00:47:17,560 --> 00:47:18,870
No.

982
00:47:18,880 --> 00:47:19,920
¿Qué dije?

983
00:47:21,040 --> 00:47:24,470
dijiste algo
sobre el papel del traidor

984
00:47:24,480 --> 00:47:26,390
y cómo pueden manipular.

985
00:47:26,400 --> 00:47:27,640
Sí.

986
00:47:28,680 --> 00:47:31,870
Um, no para atacarte,

987
00:47:31,880 --> 00:47:33,840
pero tengo algo parecido
contigo.

988
00:47:35,640 --> 00:47:37,070
Realmente no quería empezar

989
00:47:37,080 --> 00:47:39,430
para conducir cosas
con shane...

990
00:47:39,440 --> 00:47:41,950
...pero ella me obligó a hacerlo.

991
00:47:41,960 --> 00:47:44,110
Creo que eres encantadora,

992
00:47:44,120 --> 00:47:47,110
pero que mejor manera de esconderse
como un traidor

993
00:47:47,120 --> 00:47:49,950
que ser esta dulce dama?

994
00:47:49,960 --> 00:47:51,950
Diré, sin embargo,
para agregarle,

995
00:47:51,960 --> 00:47:54,430
al principio te escondiste

996
00:47:54,440 --> 00:47:56,710
que, no sólo
que estuviste en Survivor,

997
00:47:56,720 --> 00:47:58,670
que ganaste sobreviviente.

998
00:47:58,680 --> 00:48:00,510
Bueno, creo que la razón principal

999
00:48:00,520 --> 00:48:02,630
es uno
de mis pequeños logros.

1000
00:48:02,640 --> 00:48:06,190
Soy uno de los 26 australianos.
leyendas deportivas.

1001
00:48:06,200 --> 00:48:07,870
Sí, absolutamente.
Cosa primaria. Sí.

1002
00:48:07,880 --> 00:48:10,720
¿Puedo decir algo ahora?
desde que mencionaron mi nombre?

1003
00:48:12,480 --> 00:48:14,310
Soy un Fiel.

1004
00:48:14,320 --> 00:48:16,190
estoy realmente molesto
que estoy sintiendo, como,

1005
00:48:16,200 --> 00:48:18,710
tanta presión
se me está poniendo encima.

1006
00:48:18,720 --> 00:48:21,840
Um, pero yo... Sí, yo...

1007
00:48:23,440 --> 00:48:26,190
Para respaldar a Rhys
un poco,

1008
00:48:26,200 --> 00:48:28,270
desde el día uno hasta hoy,

1009
00:48:28,280 --> 00:48:30,310
ha sido la misma persona. Entonces...

1010
00:48:30,320 --> 00:48:32,070
¿Quién crees que es
cambiado entonces?

1011
00:48:32,080 --> 00:48:35,430
¿Quién creo que ha cambiado?
Bueno, ya te dije, Luke,

1012
00:48:35,440 --> 00:48:37,720
que cuando te fuiste
tu máscara, estabas un poco roja.

1013
00:48:39,640 --> 00:48:42,910
Sufro de mucha ansiedad,
y me pongo caliente.

1014
00:48:42,920 --> 00:48:44,390
no va
ser la primera vez,

1015
00:48:44,400 --> 00:48:45,670
dependiendo de cuanto dure.

1016
00:48:45,680 --> 00:48:48,150
No será la última vez
Me voy a calentar.

1017
00:48:48,160 --> 00:48:50,070
Sinceramente, me sentí
que podría haber sido elegido

1018
00:48:50,080 --> 00:48:52,750
por ser gemelo,
así que estaba muy ansioso.

1019
00:48:52,760 --> 00:48:54,310
Yo también me puse rojo.

1020
00:48:54,320 --> 00:48:56,360
Como, es...
Es como una cosa genética.

1021
00:48:58,160 --> 00:48:59,310
solo queria decir

1022
00:48:59,320 --> 00:49:01,880
que todos hemos presenciado
un asesinato.

1023
00:49:04,240 --> 00:49:05,470
Cam caminaba hacia adelante.

1024
00:49:05,480 --> 00:49:07,390
como el más virtuoso,

1025
00:49:07,400 --> 00:49:10,030
y el lo haría
se ha suicidado.

1026
00:49:10,040 --> 00:49:12,880
Entonces, para que camines
y no sacarte tú mismo...

1027
00:49:14,680 --> 00:49:16,880
...siento que se nota
que eres un asesino.

1028
00:49:18,400 --> 00:49:20,920
xx: Oh, vaya. Guau.

1029
00:49:23,880 --> 00:49:26,670
No estoy de acuerdo porque
Empujamos... empujamos a Shane.

1030
00:49:26,680 --> 00:49:28,470
si,
y creo que si alguno...

1031
00:49:28,480 --> 00:49:29,950
Ella no se presentó.

1032
00:49:29,960 --> 00:49:32,510
Si alguno de nosotros estuviera allí,
No creo que hubiéramos

1033
00:49:32,520 --> 00:49:35,670
tomó cualquier decisión de manera diferente
a lo que hizo Shane.

1034
00:49:35,680 --> 00:49:38,110
Todos queremos estar aquí
y si no quisieras

1035
00:49:38,120 --> 00:49:41,080
asesinar a alguien y no lo hizo
Quiero estar aquí, lo siento.

1036
00:49:43,000 --> 00:49:44,710
Hay demasiada gente
en esta habitación

1037
00:49:44,720 --> 00:49:46,950
que estan tirando
El nombre de Shane ronda,

1038
00:49:46,960 --> 00:49:49,950
y yo digo: "¿Por qué motivos
¿Están estos basados?"

1039
00:49:49,960 --> 00:49:51,760
Aquí está la cosa.

1040
00:49:53,680 --> 00:49:55,830
Cada uno de nosotros
sentado alrededor de esta mesa

1041
00:49:55,840 --> 00:49:57,270
Podría ser un traidor.

1042
00:49:57,280 --> 00:50:00,830
No hay una sola persona
Yo haría descuento.

1043
00:50:00,840 --> 00:50:02,470
Entonces, lo único

1044
00:50:02,480 --> 00:50:06,070
que puedo basar
cualquier tipo de votación esta noche

1045
00:50:06,080 --> 00:50:09,230
Es una especie de suposición fundamentada.

1046
00:50:09,240 --> 00:50:10,550
En este juego, sin embargo,

1047
00:50:10,560 --> 00:50:12,950
Siento que hay educado
suposiciones que puedes hacer,

1048
00:50:12,960 --> 00:50:15,720
pero mucho de eso, como,
Tendré que confiar en tu instinto.

1049
00:50:16,760 --> 00:50:20,350
Me he sentado mucho
de salas de juntas en mi vida.

1050
00:50:20,360 --> 00:50:22,590
Créeme, si hablas

1051
00:50:22,600 --> 00:50:25,080
cuando no deberías,
te disparan en la cabeza.

1052
00:50:26,640 --> 00:50:29,190
Con la misión de hoy,
¿Nos dimos cuenta de algo?

1053
00:50:29,200 --> 00:50:30,430
que podría haber destacado

1054
00:50:30,440 --> 00:50:32,470
a cualquiera
¿Sobre posibles traidores?

1055
00:50:32,480 --> 00:50:34,870
Bueno, lo único
Lo que diré es que, Claudia,

1056
00:50:34,880 --> 00:50:36,950
como si lo hubieran mencionado hoy,
que tu serias el indicado

1057
00:50:36,960 --> 00:50:38,910
para llegar más lejos,
creo.

1058
00:50:38,920 --> 00:50:40,230
Sí. Para una configuración, creo.

1059
00:50:40,240 --> 00:50:42,510
DE ACUERDO. Bueno, te lo digo
ahora mismo, como esta mañana,

1060
00:50:42,520 --> 00:50:43,910
Definitivamente me gusta
Lo pensé...

1061
00:50:43,920 --> 00:50:45,230
Como si tuvieras mis sospechas.

1062
00:50:45,240 --> 00:50:46,870
porque creo
eres como...

1063
00:50:46,880 --> 00:50:48,590
Ni siquiera hablé contigo.
No, pero solo pienso

1064
00:50:48,600 --> 00:50:50,310
que, como, eres simplemente, como,
espalda fría,

1065
00:50:50,320 --> 00:50:51,910
y creo que eso es algo bueno
para, como... en un traidor

1066
00:50:51,920 --> 00:50:53,550
perspectiva,
si eres simplemente simpático,

1067
00:50:53,560 --> 00:50:55,510
y tu eres como,
relajándose un poco.

1068
00:50:55,520 --> 00:50:57,230
Pero de nuevo, fue solo
una sospecha.

1069
00:50:57,240 --> 00:50:59,000
Ay dios mío. De todos modos.

1070
00:51:02,760 --> 00:51:04,350
Los traidores obviamente se encontraron
anoche

1071
00:51:04,360 --> 00:51:06,910
y decidió cuáles son las respuestas
a esas preguntas eran.

1072
00:51:06,920 --> 00:51:09,470
Y una de esas preguntas
era, ya sabes,

1073
00:51:09,480 --> 00:51:10,670
"¿Quién es el mayor drama?"

1074
00:51:10,680 --> 00:51:12,390
Lo cual... lo aceptaré. Eh...

1075
00:51:14,160 --> 00:51:18,080
Pero eso realmente reduce
Se reduce a seis personas...

1076
00:51:19,040 --> 00:51:21,040
...porque sólo seis personas
Sabía de ese drama.

1077
00:51:25,520 --> 00:51:27,150
Entonces, estabas tú, Rob,

1078
00:51:27,160 --> 00:51:29,510
estaba Keira,
estaba josh,

1079
00:51:29,520 --> 00:51:31,150
tú, Enrique,

1080
00:51:31,160 --> 00:51:32,720
Y luego estaba Alex...

1081
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
...Kirby...

1082
00:51:37,440 --> 00:51:39,080
...y Alvin.

1083
00:51:48,960 --> 00:51:50,510
Entonces, estabas tú, Rob,

1084
00:51:50,520 --> 00:51:52,110
estaba Keira,

1085
00:51:52,120 --> 00:51:53,910
estaba josh,

1086
00:51:53,920 --> 00:51:55,110
tú, Enrique,

1087
00:51:55,120 --> 00:51:56,880
Y luego estaba Alex...

1088
00:51:58,040 --> 00:51:59,720
...Kirby...

1089
00:52:01,280 --> 00:52:02,920
...y Alvin.

1090
00:52:04,720 --> 00:52:08,670
Esas son las unicas personas
que sabía.

1091
00:52:08,680 --> 00:52:10,350
Todo el mundo sabía sobre
ese drama.

1092
00:52:10,360 --> 00:52:11,830
No, no. Pero fue un drama
eso pasó anoche.

1093
00:52:11,840 --> 00:52:14,030
Ellos no lo sabían
ellos no sabían

1094
00:52:14,040 --> 00:52:15,110
porque solo había...

1095
00:52:15,120 --> 00:52:16,390
estan hablando
sobre esa noche.

1096
00:52:16,400 --> 00:52:18,070
Entonces esto sucedió anoche,
y los traidores solo respondieron

1097
00:52:18,080 --> 00:52:19,590
esa pregunta de anoche,
entonces solo esas personas

1098
00:52:19,600 --> 00:52:21,120
lo sabía.

1099
00:52:22,160 --> 00:52:24,120
¿Y qué...?
¿Porque otro drama causé?

1100
00:52:28,920 --> 00:52:30,430
Uno de los seis
tiene sentido.

1101
00:52:30,440 --> 00:52:31,710
Sí, uno de los seis.
tiene sentido.

1102
00:52:31,720 --> 00:52:32,830
De hecho estoy de acuerdo contigo

1103
00:52:32,840 --> 00:52:35,270
hasta que me dijiste, y luego
Yo digo: "No tanto".

1104
00:52:35,280 --> 00:52:38,310
lo que dijiste
Definitivamente es un buen punto.

1105
00:52:38,320 --> 00:52:39,870
Sí.

1106
00:52:39,880 --> 00:52:41,160
Absolutamente.

1107
00:52:42,240 --> 00:52:44,440
¡Dios mío, no soy tonto!

1108
00:52:45,960 --> 00:52:47,320
No sólo una cara bonita. ¡Sí!

1109
00:52:54,080 --> 00:52:56,070
jugadores,

1110
00:52:56,080 --> 00:52:58,430
Es hora de dejar que el juego hable.

1111
00:52:58,440 --> 00:53:01,030
Ahora debes escribir

1112
00:53:01,040 --> 00:53:03,510
el nombre del jugador

1113
00:53:03,520 --> 00:53:05,800
que quieres desterrado
de este juego.

1114
00:53:14,080 --> 00:53:16,630
la gran pregunta
para mi es,

1115
00:53:16,640 --> 00:53:19,750
¿Construí un equipo?
que sea leal,

1116
00:53:19,760 --> 00:53:23,350
y van a votar
en la forma que hemos decidido?

1117
00:53:23,360 --> 00:53:24,880
Ya veremos.

1118
00:53:27,520 --> 00:53:31,600
Ahora, uno por uno,
revela tus votos.

1119
00:53:33,680 --> 00:53:36,960
Manaaki, cuyo nombre
¿escribiste y por qué?

1120
00:53:39,920 --> 00:53:42,910
Yo no sería cierto,
si no fuera por la persona

1121
00:53:42,920 --> 00:53:44,710
que he estado obviamente
apuntando a.

1122
00:53:44,720 --> 00:53:46,310
creo que no es ningún secreto

1123
00:53:46,320 --> 00:53:48,150
que solo voy a tener

1124
00:53:48,160 --> 00:53:50,230
seguir con mi instinto
y elige a Keira.

1125
00:53:52,760 --> 00:53:55,560
Luke, ¿por quién votaste?
¿y por qué?

1126
00:53:56,800 --> 00:53:59,520
Shane, tendría que irme.
con mi instinto. Lo lamento.

1127
00:54:01,400 --> 00:54:03,280
Cósima.

1128
00:54:04,560 --> 00:54:05,950
No es nada personal

1129
00:54:05,960 --> 00:54:07,750
pero mataste a Cam,

1130
00:54:07,760 --> 00:54:10,040
y no fue muy virtuoso.

1131
00:54:12,840 --> 00:54:14,590
¿Dicko?

1132
00:54:14,600 --> 00:54:17,520
La persona que acabo
no puedo pasar es...

1133
00:54:20,040 --> 00:54:22,030
...un australiano
tesoro nacional.

1134
00:54:22,040 --> 00:54:24,030
Y es con el mayor
de respeto

1135
00:54:24,040 --> 00:54:26,600
que anoté tu nombre,
Shane.

1136
00:54:30,960 --> 00:54:32,470
Robar.

1137
00:54:32,480 --> 00:54:35,470
Creo que esta persona
hiperinteligente.

1138
00:54:35,480 --> 00:54:39,160
Definitivamente lo sabe.
cómo jugar el juego.

1139
00:54:40,200 --> 00:54:41,440
Voté por ti, Shane.

1140
00:54:44,200 --> 00:54:45,400
Es mi terrible escritura.

1141
00:54:47,200 --> 00:54:48,430
Raquel.

1142
00:54:48,440 --> 00:54:50,110
He menospreciado a esta persona
porque creo

1143
00:54:50,120 --> 00:54:52,070
han estado muy calientes
y luego muy frio conmigo,

1144
00:54:52,080 --> 00:54:54,030
y hacia atrás y hacia adelante.

1145
00:54:54,040 --> 00:54:55,680
Y lo siento mucho
por escribir mal tu nombre.

1146
00:54:57,680 --> 00:54:58,760
Lo siento mucho.

1147
00:55:02,480 --> 00:55:04,150
no he tenido ni calor ni frio
contigo, sin embargo.

1148
00:55:04,160 --> 00:55:05,310
Eso está en tu cabeza.

1149
00:55:05,320 --> 00:55:07,150
Ella está obsesionada conmigo.
No lo entiendo.

1150
00:55:07,160 --> 00:55:09,640
Como, sólo concéntrate en ti mismo,
¿Está bien?

1151
00:55:11,360 --> 00:55:12,400
claudia.

1152
00:55:13,640 --> 00:55:15,270
Simplemente porque alguien
me acusó

1153
00:55:15,280 --> 00:55:16,830
cuando ni siquiera había
hablado con ella.

1154
00:55:16,840 --> 00:55:18,600
Lo siento. voy a tener
decir Raquel.

1155
00:55:22,640 --> 00:55:24,870
Jugar.
Lo siento, soy Shane.

1156
00:55:24,880 --> 00:55:26,400
Te respeto mucho.

1157
00:55:32,120 --> 00:55:36,710
Son cinco votos para Shane.
dos para Keira, uno para Rachael.

1158
00:55:36,720 --> 00:55:40,270
Shane. ¿Por quién votaste?
¿y por qué?

1159
00:55:40,280 --> 00:55:41,830
Estoy cazando traidores.

1160
00:55:41,840 --> 00:55:42,950
Y con suerte,

1161
00:55:42,960 --> 00:55:44,870
Todos ustedes están cazando traidores.

1162
00:55:44,880 --> 00:55:49,590
Pero, um, sí, tengo, uh,
escribió Rhys

1163
00:55:49,600 --> 00:55:52,030
porque creo
Serías un gran traidor.

1164
00:55:52,040 --> 00:55:53,790
¡Eso es tiempo frente a la pantalla!

1165
00:55:55,640 --> 00:55:57,110
Enrique.

1166
00:55:57,120 --> 00:55:59,790
No estoy seguro si ha sido suficiente
información concreta por ahí,

1167
00:55:59,800 --> 00:56:01,790
así que realmente quería venir
en la mesa redonda

1168
00:56:01,800 --> 00:56:03,950
y ver a todos
punto de vista.

1169
00:56:03,960 --> 00:56:05,550
Y entonces, lo siento

1170
00:56:05,560 --> 00:56:08,960
eso me llevó a votar por ti,
Shane. Lo siento.

1171
00:56:10,200 --> 00:56:12,310
Estoy apilando la evidencia
para kirby,

1172
00:56:12,320 --> 00:56:15,870
pero si me voy
ir tras un traidor,

1173
00:56:15,880 --> 00:56:17,750
y no tener los numeros
detrás de mí,

1174
00:56:17,760 --> 00:56:19,550
Probablemente me asesinarán.

1175
00:56:19,560 --> 00:56:20,870
Rhys.

1176
00:56:20,880 --> 00:56:24,470
Pienso lo mismo que todos.
No sé.

1177
00:56:24,480 --> 00:56:26,560
Y lo siento mucho
pero te escribí, Rachael.

1178
00:56:29,080 --> 00:56:30,310
Lawson.

1179
00:56:30,320 --> 00:56:33,070
shane,
No creo que seas un traidor.

1180
00:56:33,080 --> 00:56:35,470
Por eso me escapé.

1181
00:56:35,480 --> 00:56:38,150
Creo que todos nosotros no creemos
son un traidor,

1182
00:56:38,160 --> 00:56:40,270
pero pensé
Fue una apuesta segura y fallida.

1183
00:56:40,280 --> 00:56:41,550
Lucas.

1184
00:56:41,560 --> 00:56:42,800
En realidad no.

1185
00:56:45,680 --> 00:56:47,000
Kirby.

1186
00:56:48,360 --> 00:56:50,390
Esto ha sido realmente difícil.

1187
00:56:50,400 --> 00:56:53,270
Estoy cazando traidores.

1188
00:56:53,280 --> 00:56:54,750
Pero también necesito

1189
00:56:54,760 --> 00:56:57,510
para respaldar a mis compañeros fieles.

1190
00:56:57,520 --> 00:57:00,630
Y he escrito tu nombre,
también Shane,

1191
00:57:00,640 --> 00:57:03,160
porque tal vez están viendo
algo que no soy.

1192
00:57:05,160 --> 00:57:06,790
Alvin.

1193
00:57:06,800 --> 00:57:08,760
Lo siento mucho, Shane...

1194
00:57:10,880 --> 00:57:12,360
...pero te voto.

1195
00:57:13,640 --> 00:57:14,950
José.

1196
00:57:14,960 --> 00:57:16,790
Cuando finalmente pienso
de un traidor,

1197
00:57:16,800 --> 00:57:19,190
Creo que sus atributos
ser que son geniales,

1198
00:57:19,200 --> 00:57:20,670
tranquilo, sereno.

1199
00:57:20,680 --> 00:57:22,510
Por esa razón, Shane,
creo que

1200
00:57:22,520 --> 00:57:23,950
Serías un gran traidor.

1201
00:57:23,960 --> 00:57:25,600
creo que tienes
esos atributos.

1202
00:57:27,080 --> 00:57:30,520
Shane, si recibes
un voto mas...

1203
00:57:32,120 --> 00:57:34,080
...serás desterrado
del juego.

1204
00:57:36,280 --> 00:57:38,070
keira,

1205
00:57:38,080 --> 00:57:39,880
¿de quién nombre escribiste?

1206
00:57:44,440 --> 00:57:47,550
Podría ir por gente que
están poniendo mi nombre ahí afuera,

1207
00:57:47,560 --> 00:57:49,230
pero eso sería de mal gusto.

1208
00:57:49,240 --> 00:57:50,430
Y me siento así

1209
00:57:50,440 --> 00:57:53,310
probablemente no fue necesariamente
la persona que pensé.

1210
00:57:53,320 --> 00:57:54,990
pero también me siento mal
porque mi voto

1211
00:57:55,000 --> 00:57:56,720
los va a hacer
vete a casa esta noche.

1212
00:58:04,040 --> 00:58:07,870
Shane, tu destierro
es una conclusión inevitable.

1213
00:58:07,880 --> 00:58:11,190
continuaremos
para revelar el resto de los votos.

1214
00:58:11,200 --> 00:58:14,350
Alex, ¿por quién votaste y
¿por qué?

1215
00:58:14,360 --> 00:58:16,270
No hubo nada personal.

1216
00:58:16,280 --> 00:58:18,920
Eres un verdadero ícono australiano.

1217
00:58:22,160 --> 00:58:24,120
Krissy.
Voté por ti, Shane.

1218
00:58:25,400 --> 00:58:27,590
Tully.
Siento que lo harías

1219
00:58:27,600 --> 00:58:30,150
han estado súper ansiosos
ser un traidor.

1220
00:58:30,160 --> 00:58:31,440
Simplemente tiene sentido para mí.

1221
00:58:34,640 --> 00:58:35,950
AJ.

1222
00:58:35,960 --> 00:58:37,310
creo que vas
para subir allí,

1223
00:58:37,320 --> 00:58:39,590
y lo vas a demostrar
por qué fuiste elegido

1224
00:58:39,600 --> 00:58:41,310
ser el virtuoso.

1225
00:58:41,320 --> 00:58:43,200
Y creo que lo demostrarás
todos estamos equivocados.

1226
00:58:45,680 --> 00:58:47,070
Shane.

1227
00:58:47,080 --> 00:58:49,070
Has recibido la mayor cantidad de votos.

1228
00:58:49,080 --> 00:58:51,040
y son desterrados del juego.

1229
00:58:53,440 --> 00:58:54,680
Por favor únete a mí aquí.

1230
00:59:02,000 --> 00:59:05,110
Shane, antes de que te vayas
este juego para siempre,

1231
00:59:05,120 --> 00:59:09,480
por favor revela si eres
un Fiel o un Traidor.

1232
00:59:10,760 --> 00:59:12,120
Vale, bueno...

1233
00:59:14,040 --> 00:59:15,950
...antes que nada,
solo quiero decir

1234
00:59:15,960 --> 00:59:18,360
que no me disculpo
por mi grandeza.

1235
00:59:19,720 --> 00:59:22,230
Sí, he logrado mucho.

1236
00:59:22,240 --> 00:59:24,550
Salvando a miles de personas
de ahogarse

1237
00:59:24,560 --> 00:59:27,150
ha sido uno
de mis mayores logros.

1238
00:59:27,160 --> 00:59:29,070
Pero, lo siento, chicos...

1239
00:59:29,080 --> 00:59:31,600
...todavía tienes muchos
de Traidores contigo.

1240
00:59:34,120 --> 00:59:35,960
Soy Fiel.

1241
00:59:45,480 --> 00:59:48,870
Fieles,
¿Puedo recordarte gentilmente?

1242
00:59:48,880 --> 00:59:53,390
tu tarea en este juego
es desenmascarar a los Traidores,

1243
00:59:53,400 --> 00:59:55,870
no protegerlos.

1244
00:59:55,880 --> 00:59:59,670
te insto ahora
para agudizar tus instintos

1245
00:59:59,680 --> 01:00:01,710
y buscar la verdad,

1246
01:00:01,720 --> 01:00:04,440
en caso de que uno de ustedes
No está aquí por la mañana.

1247
01:00:05,880 --> 01:00:07,480
Dulces sueños.

1248
01:00:12,720 --> 01:00:14,910
Eso fue realmente difícil.

1249
01:00:14,920 --> 01:00:16,470
¿Quién fue el que lo inició?

1250
01:00:16,480 --> 01:00:18,590
Porque obviamente la gente
han estado hablando...

1251
01:00:18,600 --> 01:00:21,110
No lo supe ni siquiera hasta que...
antes de que entremos en esta habitación...

1252
01:00:21,120 --> 01:00:22,190
Sí.
...lo de Shane.

1253
01:00:22,200 --> 01:00:26,590
Hay un grupo de ustedes Fieles
que están muy unidos.

1254
01:00:26,600 --> 01:00:28,790
No, no lo empezamos nosotros.
Simplemente optamos por la mayoría.

1255
01:00:28,800 --> 01:00:32,150
Bueno, espera, pero en realidad
Pensé que eran amigos.

1256
01:00:32,160 --> 01:00:34,430
Y estas chicas acaban de
se han enfrentado el uno al otro.

1257
01:00:34,440 --> 01:00:36,030
Yo también lo pensé.
Pero nena,

1258
01:00:36,040 --> 01:00:38,270
tu has creado esta cosa
en tu cabeza.

1259
01:00:38,280 --> 01:00:39,390
Porque, sinceramente,

1260
01:00:39,400 --> 01:00:40,710
como, sé que escribiste mi nombre,

1261
01:00:40,720 --> 01:00:42,680
pero ni siquiera estabas
en mi radar.

1262
01:00:44,360 --> 01:00:45,600
Dios mío, ¿podemos tener
una copa ahora?

1263
01:00:48,120 --> 01:00:49,350
Creo que tienes razón.

1264
01:00:49,360 --> 01:00:50,830
creo que todo
estás diciendo que es correcto.

1265
01:00:50,840 --> 01:00:53,390
Yo digo, vamos,
Sé que soy tonto.

1266
01:00:53,400 --> 01:00:54,960
Yo hablaré contigo.

1267
01:00:56,880 --> 01:00:58,910
creo que esta pasando
es que, ya sabes,

1268
01:00:58,920 --> 01:01:00,430
esta situación es estresante,
pero no lo eres,

1269
01:01:00,440 --> 01:01:01,670
como, en nuestro radar.

1270
01:01:01,680 --> 01:01:02,830
Solo necesitas...

1271
01:01:02,840 --> 01:01:04,950
No estoy en tu contra.
Necesito que sepas que, como,

1272
01:01:04,960 --> 01:01:06,710
Creo que tienes una muy
personalidad directa,

1273
01:01:06,720 --> 01:01:09,350
y solo necesito que no lo hagas
para acapararme en este momento,

1274
01:01:09,360 --> 01:01:10,950
si eso está bien.
Bueno, eres más directo, amigo.

1275
01:01:10,960 --> 01:01:12,310
tu eres el indicado
quien venía hacia mí más bien...

1276
01:01:12,320 --> 01:01:13,800
No dije tu nombre.

1277
01:01:21,160 --> 01:01:23,000
Necesitaba que me dejaras en paz.
¿Puedo, por favor...?

1278
01:01:24,080 --> 01:01:25,270
Estás bien.

1279
01:01:25,280 --> 01:01:26,950
Mentalmente no lo hice.

1280
01:01:26,960 --> 01:01:30,670
Realmente no me preparé
para que sea así.

1281
01:01:30,680 --> 01:01:33,160
Y entonces, puede ser un poco difícil.
ser el objetivo.

1282
01:01:34,480 --> 01:01:36,270
Es un juego duro.
Es estresante.

1283
01:01:36,280 --> 01:01:38,070
Estás jugando un juego.

1284
01:01:38,080 --> 01:01:39,920
Sé tú mismo. Está todo bien.

1285
01:01:42,160 --> 01:01:43,670
Rachael ha estado realmente molesta.

1286
01:01:43,680 --> 01:01:45,480
Ella está un poco luchando.

1287
01:01:46,600 --> 01:01:48,470
Sea usted mismo sin vergüenza.

1288
01:01:48,480 --> 01:01:50,750
Me gusta ese consejo.
Hay mucha menos presión.

1289
01:01:50,760 --> 01:01:53,350
Sí, como, sólo...
Es sólo un juego.

1290
01:01:53,360 --> 01:01:55,190
Y esto es sólo una sospecha,

1291
01:01:55,200 --> 01:01:56,710
No estoy seguro de nada,

1292
01:01:56,720 --> 01:01:59,550
pero simplemente se siente como
eso podría ser un frente

1293
01:01:59,560 --> 01:02:01,350
por ocultar algo.

1294
01:02:01,360 --> 01:02:03,270
Tal vez sea sólo Rachael,

1295
01:02:03,280 --> 01:02:06,360
pero a mí me parece un poco extra,
así que estaré pendiente de ello.

1296
01:02:07,920 --> 01:02:10,440
solo estoy notando poco
cosas así.

1297
01:02:11,520 --> 01:02:15,230
No estoy seguro de nada,
pero de cualquier manera,

1298
01:02:15,240 --> 01:02:17,040
creo que es realmente bueno
para mi juego...

1299
01:02:18,840 --> 01:02:20,160
...para ganarse su confianza.

1300
01:02:24,080 --> 01:02:25,590
Siéntete un poco mejor.
Sí, me siento mejor.

1301
01:02:25,600 --> 01:02:27,040
Lo siento.
Está bien.

1302
01:02:35,040 --> 01:02:37,070
¿Puedo simplemente decir
¿Definitivamente soy un Fiel?

1303
01:02:37,080 --> 01:02:38,150
Y si no fuera yo el que estuviera parado...

1304
01:02:38,160 --> 01:02:40,190
yo estaba literalmente
defendiéndola.

1305
01:02:40,200 --> 01:02:41,680
Eres un Fiel y lo aseguro.

1306
01:02:42,840 --> 01:02:46,710
Todos anotan el nombre de Shane.
sin motivo aparente.

1307
01:02:46,720 --> 01:02:50,670
Manaaki tiene razón, lo cual es
simplemente algo común en la vida.

1308
01:02:50,680 --> 01:02:52,000
No soy sólo una cara bonita.

1309
01:02:53,480 --> 01:02:57,560
¿Puedo también decir que podría
Sé uno de nosotros cuatro.

1310
01:02:58,920 --> 01:03:00,110
soy un cazador,

1311
01:03:00,120 --> 01:03:02,830
y voy a venir
por estos traidores.

1312
01:03:02,840 --> 01:03:04,750
Como dije allí,

1313
01:03:04,760 --> 01:03:07,950
somos siete los que lo sabíamos
sobre el drama de Keira y yo.

1314
01:03:07,960 --> 01:03:12,230
Manaaki
Está muy encendido.

1315
01:03:12,240 --> 01:03:14,190
el no tiene miedo
decir lo que piensa

1316
01:03:14,200 --> 01:03:16,790
y decir lo que piensa
y llamar a la gente.

1317
01:03:16,800 --> 01:03:18,150
Piensa en eso.

1318
01:03:18,160 --> 01:03:19,830
Como traidor,

1319
01:03:19,840 --> 01:03:21,400
es un jugador muy peligroso
para mi.

1320
01:03:22,680 --> 01:03:24,190
¡Oh!
Salud.

1321
01:03:24,200 --> 01:03:25,390
Al ícono nacional.

1322
01:03:25,400 --> 01:03:27,670
Salud.
Al icono. Bien hecho.

1323
01:03:27,680 --> 01:03:30,190
Para Shane, sí.
Para Shane.

1324
01:03:30,200 --> 01:03:31,320
Para Shane, icono.

1325
01:03:33,640 --> 01:03:36,510
no creo que nadie
En realidad pensé que era Shane.

1326
01:03:36,520 --> 01:03:38,190
es molesto
porque estoy como, nos vamos

1327
01:03:38,200 --> 01:03:39,670
seguir expulsando a los fieles si
simplemente nos vamos

1328
01:03:39,680 --> 01:03:41,310
fuera del voto mayoritario.
Y es una lección divertida

1329
01:03:41,320 --> 01:03:42,870
En el juego creo...
Sí.

1330
01:03:42,880 --> 01:03:44,510
...en eso...que rápido...
Hoy fue una curva de aprendizaje.

1331
01:03:44,520 --> 01:03:46,110
Sí. y que rapido
eso gira.

1332
01:03:46,120 --> 01:03:48,400
Sí.

1333
01:03:50,000 --> 01:03:51,870
Esta noche,
en la Mesa Redonda,

1334
01:03:51,880 --> 01:03:53,240
era seguridad en números...

1335
01:03:55,080 --> 01:03:58,830
...pero son sólo personas que votan
fuera que son inocentes

1336
01:03:58,840 --> 01:04:01,310
y no son traidores,

1337
01:04:01,320 --> 01:04:02,950
Es como desgarrador.

1338
01:04:07,840 --> 01:04:09,790
Me voy a la cama de todos modos.
Bien hecho, hermano.

1339
01:04:09,800 --> 01:04:11,190
Buenas noches hermano.
Sí.

1340
01:04:11,200 --> 01:04:12,310
Buenas noches, hermano.

1341
01:04:12,320 --> 01:04:13,960
Lo estás haciendo muy bien.
Gracias.

1342
01:04:15,080 --> 01:04:17,310
Se lo agradezco.
Realmente buen talento.

1343
01:04:17,320 --> 01:04:20,510
Ya sabes, al final del día,
Sé que se trata de supervivencia,

1344
01:04:20,520 --> 01:04:23,270
pero yo soy un poquito más,
como, solo intentando

1345
01:04:23,280 --> 01:04:26,480
para encontrar a los traidores,
y luego ser gratificado.

1346
01:04:27,600 --> 01:04:29,550
Nos vemos, equipo.
Noche, amigo.

1347
01:04:29,560 --> 01:04:30,880
Nos vemos.

1348
01:04:40,480 --> 01:04:42,230
Puedo entender eso.

1349
01:04:42,240 --> 01:04:44,270
Nuestros planes de juego son claramente
muy diferente.

1350
01:04:44,280 --> 01:04:46,070
Adiós.
Buenas noches.

1351
01:04:46,080 --> 01:04:47,280
Nos vemos en el desayuno, chicas.

1352
01:04:52,520 --> 01:04:54,360
¿OMS?

1353
01:04:55,680 --> 01:04:58,990
Rob, lo amo.
pero él tiene esta noble idea

1354
01:04:59,000 --> 01:05:01,310
que tiene que irse
y cazar traidores, ¿verdad?

1355
01:05:01,320 --> 01:05:02,950
Y quiere matar a Kirby.

1356
01:05:02,960 --> 01:05:04,830
Y Kirby está en nuestra pandilla.

1357
01:05:04,840 --> 01:05:07,990
tenemos a alguien
¿Quién es un poco cercano a nosotros?

1358
01:05:08,000 --> 01:05:09,830
y sabe
que la tenemos de vuelta,

1359
01:05:09,840 --> 01:05:11,630
y nos vamos
para mantenerla viva.

1360
01:05:11,640 --> 01:05:13,350
Estás diciendo mejor
el diablo ya lo sabes.

1361
01:05:13,360 --> 01:05:16,430
Estoy diciendo que mantengas a tus amigos.
cerca y tus enemigos más cerca.

1362
01:05:16,440 --> 01:05:18,590
solo quiero
para mantener a la pandilla unida

1363
01:05:18,600 --> 01:05:21,270
para mantenernos a todos a salvo
durante cuatro días, eso es todo.

1364
01:05:21,280 --> 01:05:22,840
No es mucho pedir, ¿verdad?

1365
01:05:39,480 --> 01:05:41,390
DE ACUERDO. Muy bien, está bien.
¿DE ACUERDO?

1366
01:05:41,400 --> 01:05:42,910
Noche, amigo.
Nos vemos.

1367
01:05:42,920 --> 01:05:45,070
¿Alvin?

1368
01:05:45,080 --> 01:05:46,560
Noche, muchachos.

1369
01:05:48,360 --> 01:05:50,830
Mañana definitivamente quiero
para conseguir un traidor.

1370
01:05:50,840 --> 01:05:55,680
Y tendré el equipo de LSD
detrás de mí para votar por Kirby.

1371
01:05:59,080 --> 01:06:02,710
Con los fieles ahora descansando
en sus cuartos...

1372
01:06:02,720 --> 01:06:05,910
♪ Dime por qué
Me siento así... ♪

1373
01:06:05,920 --> 01:06:08,910
...los traidores
son una vez más libres

1374
01:06:08,920 --> 01:06:11,430
reunirse en el cónclave

1375
01:06:11,440 --> 01:06:15,630
y decidir qué Fieles
asesinar.

1376
01:06:15,640 --> 01:06:21,350
♪ ¿Es un pecado?
para sentirme tan poderoso?

1377
01:06:21,360 --> 01:06:25,080
♪ Voy a gobernarlos a todos. ♪

1378
01:06:39,320 --> 01:06:42,310
¡Dios mío!
¡Qué día!

1379
01:06:42,320 --> 01:06:45,150
Hoy fue masivo.
Ay dios mío.

1380
01:06:45,160 --> 01:06:46,790
La sospecha de la gente
se está escapando con ellos.

1381
01:06:46,800 --> 01:06:48,160
Sí.

1382
01:06:49,560 --> 01:06:53,350
Lo que me impactó hoy
Era Manaaki.

1383
01:06:53,360 --> 01:06:54,550
Sí.

1384
01:06:54,560 --> 01:06:56,350
yo estaba literalmente
Estoy a punto de decir eso.

1385
01:06:56,360 --> 01:06:58,590
Es como un perro con un hueso.

1386
01:06:58,600 --> 01:07:02,080
Parece tonto,
pero no creo que ese tipo lo sea.

1387
01:07:03,840 --> 01:07:05,550
Ha arrojado todos nuestros nombres
ahí fuera.

1388
01:07:05,560 --> 01:07:06,790
Absolutamente.

1389
01:07:06,800 --> 01:07:08,470
Me gusta mucho Manaaki.

1390
01:07:08,480 --> 01:07:11,070
realmente estoy construyendo
una relación de confianza.

1391
01:07:11,080 --> 01:07:14,400
Pero simplemente está demasiado excitado.

1392
01:07:15,560 --> 01:07:17,830
¿Sabes cómo Manaaki?
seguí preguntando

1393
01:07:17,840 --> 01:07:19,950
¿Dónde se llama Shane?
vienes de?

1394
01:07:19,960 --> 01:07:21,670
Sí.
Dicko.

1395
01:07:21,680 --> 01:07:23,440
Una persona en particular. Sí.
Dicko.

1396
01:07:24,640 --> 01:07:27,030
Desayuno, obviamente
llegó último.

1397
01:07:27,040 --> 01:07:28,070
Sí.

1398
01:07:28,080 --> 01:07:29,550
Él dice: "¿Cómo te sientes?

1399
01:07:29,560 --> 01:07:31,270
"¿Quieres entrar?
a mi tripulación?"

1400
01:07:31,280 --> 01:07:33,430
Y yo estaba como,
"Sí, absolutamente. Como..."

1401
01:07:33,440 --> 01:07:35,510
Vaya.
"... cuéntamelo todo."

1402
01:07:35,520 --> 01:07:38,790
Entonces, cuando entramos
después de nuestra misión,

1403
01:07:38,800 --> 01:07:41,110
Yo estaba como,
"Entonces, ¿cómo funciona esto?"

1404
01:07:41,120 --> 01:07:42,470
Y él simplemente dice: "No te preocupes,

1405
01:07:42,480 --> 01:07:44,110
"solo escribe el nombre
y comprometerse con ello."

1406
01:07:44,120 --> 01:07:45,830
Y yo dije: "Está bien,
¿Qué está pasando aquí?"

1407
01:07:45,840 --> 01:07:47,910
Él piensa que es esto
Creo que es un maestro titiritero.

1408
01:07:47,920 --> 01:07:49,550
Absolutamente.

1409
01:07:49,560 --> 01:07:51,110
Si Dicko es el titiritero,

1410
01:07:51,120 --> 01:07:53,680
entonces tal vez sea el momento
para cortar las cuerdas.

1411
01:07:55,360 --> 01:07:57,240
si, el es muy bueno
en el mitin.

1412
01:07:59,400 --> 01:08:00,910
Tenemos a Rob.
Sí.

1413
01:08:00,920 --> 01:08:03,630
¿Pensamientos sobre Rob?
Rob me preocupa.

1414
01:08:03,640 --> 01:08:04,910
Sí.
Rob me preocupa mucho.

1415
01:08:04,920 --> 01:08:06,750
Lo he dicho desde el principio.

1416
01:08:06,760 --> 01:08:08,790
Entonces, en la misión
que hicimos hoy,

1417
01:08:08,800 --> 01:08:12,750
en el camino de regreso,
alguien le dijo

1418
01:08:12,760 --> 01:08:14,070
un desliz de la lengua.

1419
01:08:14,080 --> 01:08:16,030
Básicamente, dijeron,
"Lo hicimos"

1420
01:08:16,040 --> 01:08:19,000
en lugar de "Lo hicieron",
o algo así.

1421
01:08:20,880 --> 01:08:23,950
Y estoy tratando de pensar,
"¿Quién hubiera dicho eso?"

1422
01:08:23,960 --> 01:08:25,550
Sí.
Y Rob básicamente dice:

1423
01:08:25,560 --> 01:08:26,870
"No voy a ir
para decir el nombre."

1424
01:08:26,880 --> 01:08:27,920
Sí.

1425
01:08:29,600 --> 01:08:31,000
Y...
Estaba caminando con él.

1426
01:08:32,800 --> 01:08:36,030
Pero no creo que lo estuviéramos
hablando de las preguntas.

1427
01:08:36,040 --> 01:08:37,910
Mmm.
Es alguien a quien hay que tener cuidado.

1428
01:08:37,920 --> 01:08:41,550
Y él simplemente... simplemente siento
como si estuviera reuniendo pruebas.

1429
01:08:41,560 --> 01:08:43,630
Sí.
Sí, lo es.

1430
01:08:43,640 --> 01:08:45,600
Entonces, tenemos a Manaaki...

1431
01:08:47,320 --> 01:08:49,150
...robar...

1432
01:08:49,160 --> 01:08:51,000
...Dicko.

1433
01:08:52,200 --> 01:08:54,710
Me encanta ser un traidor.

1434
01:08:54,720 --> 01:08:57,110
Ya sabes, asesinar a fieles,

1435
01:08:57,120 --> 01:08:59,390
es como si estuvieras a punto
para arropar,

1436
01:08:59,400 --> 01:09:03,710
en este perfectamente crujiente
panceta de cerdo asada.

1437
01:09:03,720 --> 01:09:07,350
es muy divertido
y tan delicioso.

1438
01:09:07,360 --> 01:09:09,070
Siento que es una buena jugada.

1439
01:09:09,080 --> 01:09:11,870
Y me siento como
es interesante.

1440
01:09:11,880 --> 01:09:13,520
Va a llover caos.

1441
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Deja que llueva.

1442
01:09:17,160 --> 01:09:18,320
Que granice.

1443
01:09:24,680 --> 01:09:26,150
Ay dios mío.

1444
01:09:26,160 --> 01:09:29,150
Una decisión pesa mucho
en mis jugadores.

1445
01:09:29,160 --> 01:09:30,840
¡Argh! ¡Ah!

1446
01:09:32,320 --> 01:09:34,430
Y un jugador se va a cazar.

1447
01:09:34,440 --> 01:09:35,910
Esta noche lo haré a lo grande.

1448
01:09:35,920 --> 01:09:37,350
Kirby.

1449
01:09:37,360 --> 01:09:38,950
Voy a escupir hechos.

1450
01:09:38,960 --> 01:09:40,830
Eres mi absoluto
Traidor número uno.

1451
01:09:40,840 --> 01:09:41,910
Oh.

1452
01:09:41,920 --> 01:09:43,550
Y me encantaría
para poder explicar eso.

1453
01:09:43,560 --> 01:09:47,190
todos van a saber
Kirby es un traidor

1454
01:09:47,200 --> 01:09:48,240
y ella está cayendo.